established curriculum

/ɪˈstæblɪʃt kəˈrɪkjʊləm/ エスタブリッシュト カリキュラム

1. 長年の実績や慣習によって認められ、安定して運用されている教育課程。

特定の教育機関や教育システムにおいて、過去からの継続性や実績に基づいて正式に承認され、標準として確立されている科目や学習内容の体系を指します。変更が容易ではなく、信頼性と安定性があります。

The university adheres to an established curriculum for its core subjects. (その大学は、主要科目に確立されたカリキュラムを順守しています。)

• The university: その大学
• adheres to: ～を順守する、固守する
• an established curriculum: 確立されたカリキュラム
• for its core subjects: その主要科目のために

New teachers often find it easier to follow an established curriculum rather than developing their own. (新しい教師は、自分でカリキュラムを開発するよりも、確立されたカリキュラムに従う方が簡単だと感じることがよくあります。)

• New teachers: 新しい教師たち
• often find it easier: よく～するほうが簡単だと感じる
• to follow: 従うこと
• an established curriculum: 確立されたカリキュラム
• rather than: ～するよりもむしろ
• developing their own: 彼ら自身のものを開発すること

Revising the established curriculum requires extensive consultation with faculty and stakeholders. (確立されたカリキュラムを改訂するには、教員や関係者との広範な協議が必要です。)

• Revising: 改訂すること
• the established curriculum: 確立されたカリキュラム
• requires: 必要とする
• extensive consultation: 広範な協議
• with faculty and stakeholders: 教員と関係者との

Students benefit from the stability and proven effectiveness of an established curriculum. (生徒たちは、確立されたカリキュラムの安定性と実証済みの有効性から恩恵を受けます。)

• Students: 生徒たち
• benefit from: ～から恩恵を受ける
• the stability: その安定性
• and proven effectiveness: そして実証済みの有効性
• of an established curriculum: 確立されたカリキュラムの

関連

• standard curriculum
• fixed curriculum
• traditional curriculum
• existing curriculum
• approved curriculum