establish a heritage

/ɪˈstæblɪʃ ə ˈhɛrɪtɪdʒ/ イスタブリッシュ ア ヘリテージ

1. 遺産を確立する、伝統を築く

将来の世代のために、価値あるもの、文化、または慣習を創造し、定着させることを指します。この表現は、家族、企業、国家など、様々なレベルでの長期的な影響を考慮した行動を意味します。

The founders worked hard to establish a heritage of innovation within the company. (創業者たちは、社内に革新の遺産を築くために懸命に働いた。)

• The founders: 「創業者たち」を指します。
• worked hard: 「一生懸命働いた」という意味です。
• to establish: 「～を確立するために」「～を築くために」という目的を示します。
• a heritage: 「一つの遺産」または「一つの伝統」を指します。
• of innovation: 「革新の」という意味で、どのような遺産であるかを説明します。
• within the company: 「会社内で」という意味です。

It is important for each generation to establish a heritage of peace. (各世代が平和の遺産を確立することが重要である。)

• It is important: 「それは重要である」という意味です。
• for each generation: 「各世代にとって」という意味です。
• to establish: 「～を確立すること」という目的を示します。
• a heritage: 「一つの遺産」または「一つの伝統」を指します。
• of peace: 「平和の」という意味で、どのような遺産であるかを説明します。

Through their philanthropic efforts, they hoped to establish a heritage of generosity in their community. (彼らは慈善活動を通じて、地域社会に寛大さの遺産を築きたいと願った。)

• Through their philanthropic efforts: 「彼らの慈善活動を通じて」という意味です。
• they hoped: 「彼らは望んだ」という意味です。
• to establish: 「～を確立すること」という目的を示します。
• a heritage: 「一つの遺産」または「一つの伝統」を指します。
• of generosity: 「寛大さの」という意味で、どのような遺産であるかを説明します。
• in their community: 「彼らの地域社会に」という意味です。

Building sustainable practices now will help us establish a heritage for future generations. (今、持続可能な慣行を築くことは、将来の世代のために遺産を確立する助けとなるだろう。)

• Building sustainable practices: 「持続可能な慣行を築くこと」を指します。
• now: 「今」という意味です。
• will help us: 「私たちを助けるだろう」という意味です。
• establish: 「確立する」という意味で、helpの目的語の一部です。
• a heritage: 「一つの遺産」または「一つの伝統」を指します。
• for future generations: 「将来の世代のために」という意味です。

関連

• create a legacy
• found a tradition
• build a heritage
• leave a legacy
• preserve heritage