erratic timetable

/ɪˈrætɪk ˈtaɪmteɪb(ə)l/ エラティック タイムテーブル

1. 不規則な時刻表、不安定なスケジュール、変動する予定

一定のパターンがなく、頻繁に変わったり、時間通りに進まなかったりする計画やスケジュールを指します。

The bus service has an erratic timetable, making it difficult to plan journeys. (そのバスサービスは不規則な時刻表なので、移動の計画を立てるのが難しい。)

• The bus service: そのバスサービス
• has: ～を持っている、存在する
• an erratic timetable: 不規則な時刻表
• making it difficult: それを困難にしている
• to plan journeys: 旅行や移動を計画すること

Due to the unpredictable weather, the construction project operated on an erratic timetable. (予測不可能な天候のため、建設プロジェクトは不規則なスケジュールで進行した。)

• Due to: ～のために、～が原因で
• the unpredictable weather: 予測不可能な天候
• the construction project: その建設プロジェクト
• operated on: ～に基づいて運営された
• an erratic timetable: 不規則なスケジュール

Her work schedule was so erratic that she rarely had fixed days off. (彼女の仕事のスケジュールはとても不規則だったので、決まった休日がめったになかった。)

• Her work schedule: 彼女の仕事のスケジュール
• was so erratic: とても不規則だった
• that: （結果を表す）～なので
• she rarely had: 彼女はめったに持っていなかった
• fixed days off: 決まった休日

Dealing with an erratic timetable for meetings can be frustrating. (会議の不安定なスケジュールに対応するのはイライラすることがある。)

• Dealing with: ～に対処すること
• an erratic timetable: 不安定なスケジュール
• for meetings: 会議のための
• can be frustrating: イライラすることがある

関連

• irregular schedule
• unpredictable schedule
• inconsistent timetable
• fluctuating schedule
• unreliable timetable