emoticon

[ɪˈmoʊtɪkɑːn] エモーティコン

1. 顔文字。感情や表情を記号で表現したもの。

テキストメッセージやオンラインチャットなどで、喜び、悲しみ、怒りといった感情や表情を、句読点や文字の組み合わせによって視覚的に表現する記号の並びのことです。顔の表情を模倣することが多く、コミュニケーションにニュアンスを加えます。

She sent a text message with a happy emoticon. (彼女は幸せな顔文字が付いたテキストメッセージを送った。)

She 「彼女」という女性一人を指します。

sent 「送る」という意味の動詞「send」の過去形です。「送った」という行為を表します。

a text message 携帯電話やインターネットで送られる短いメッセージを指します。

with 「～と一緒に」という付属を表す前置詞です。

a happy emoticon 「幸せな」という意味の「happy」と「顔文字」という意味の「emoticon」が組み合わさって、「楽しそうな表情を表す顔文字」を指します。

I often use emoticons to convey my feelings online. (私はオンラインで感情を伝えるためによく顔文字を使います。)

I 「私」という一人称代名詞です。

often 「しばしば」「よく」という意味の頻度を表す副詞です。

use 「使う」「利用する」という意味の動詞です。

emoticons 「顔文字」という意味の「emoticon」の複数形です。

to convey 「～するために」という目的を表す不定詞で、「伝える」「表現する」という意味です。

my feelings 「私の感情」を指します。「feeling」は感情、気持ちという意味です。

online 「オンラインで」「インターネット上で」という意味の副詞です。

The old email didn't have any emoticons, just plain text. (その古いメールには顔文字がなく、ただのプレーンテキストだった。)

The old email 「その古いメール」を指します。「old」は古い、「email」は電子メールです。

didn't have 「持っていなかった」「含まれていなかった」という意味で、「do not have」の過去否定形です。

any emoticons 「どんな顔文字も」という意味で、「emoticon」の複数形「emoticons」が「any」と組み合わされています。

just 「ただ～だけ」「単に」という意味の副詞です。

plain text 装飾や特殊な書式がない、標準的な文字だけの文章を指します。

Is that a winking emoticon or a confused one? (それはウィンクの顔文字ですか、それとも困惑した顔文字ですか？)

Is that 「それは～ですか」という質問の形です。

a winking emoticon 「ウィンクしている顔文字」を指します。「winking」はウィンクしている状態を表します。

or 「または」「～かそれとも～か」という選択を表す接続詞です。

a confused one 「困惑した顔文字」を指します。ここで「one」は「emoticon」の代わりとして使われています。「confused」は困惑した、混乱したという意味です。

Emoticons help add personality to digital conversations. (顔文字はデジタル会話に個性を加えるのに役立ちます。)

Emoticons 「顔文字」という意味の「emoticon」の複数形です。

help 「助ける」「役に立つ」という意味の動詞です。

add personality 「個性を加える」という意味です。「personality」は個性、人柄を指します。

to digital conversations 「デジタルでの会話に」という意味です。「digital conversations」は、オンラインチャットやメッセージングアプリなどでのやり取りを指します。

He ended his message with a simple smiley emoticon. (彼は簡単な笑顔の顔文字でメッセージを締めくくった。)

He 「彼」という男性一人を指す代名詞です。

ended 「終える」「締めくくる」という意味の動詞「end」の過去形です。

his message 「彼のメッセージ」を指します。「message」は伝言、メッセージという意味です。

with 「～を使って」「～を伴って」という手段や付属を表す前置詞です。

a simple smiley emoticon 「簡単な笑顔の顔文字」を指します。「simple」は簡単な、「smiley」は笑顔の、という意味です。