embrace a role

/ɪmˈbreɪs ə roʊl/ インブレイス ア ロウル

1. 役割を積極的に受け入れる

特定の役割や責任に対して、ためらわずに積極的に受け入れ、その役目を果たすことを表します。しばしば、その役割を喜んで、または熱意を持って引き受けるニュアンスを含みます。

She quickly embraced her new role as team leader. (彼女はすぐにチームリーダーとしての新しい役割を積極的に受け入れた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• quickly: 速やかに、間髪入れずにという意味です。
• embraced: 「～を積極的に受け入れた」という過去の行為を表します。
• her new role: 「彼女の新しい役割」を指します。
• as team leader: 「チームリーダーとして」という意味です。

It's important to embrace your role with enthusiasm. (熱意をもって自分の役割を受け入れることが重要だ。)

• It's important: 「～が重要である」という意味です。
• to embrace: 「～を受け入れること」という不定詞句です。
• your role: 「あなたの役割」を指します。
• with enthusiasm: 「熱意をもって」という様態を表します。

He decided to embrace a more challenging role in the company. (彼は社内でもっと挑戦的な役割を引き受けることに決めた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• decided to embrace: 「～を受け入れることを決めた」という過去の意思決定を表します。
• a more challenging role: 「より挑戦的な役割」を指します。
• in the company: 「その会社の中で」という場所を表します。

The mayor urged citizens to embrace their role in community development. (市長は市民に地域開発における自身の役割を受け入れるよう促した。)

• The mayor: 「その市長」を指します。
• urged citizens: 「市民に～するよう促した」という過去の行動を表します。
• to embrace their role: 「自身の役割を受け入れること」という内容を表します。
• in community development: 「地域開発において」という範囲や分野を表します。

After much consideration, she chose to embrace the role of mentor. (熟考の末、彼女は指導者の役割を引き受けることを選んだ。)

• After much consideration: 「熟考の末」という意味です。
• she chose: 「彼女は選んだ」という過去の行動を表します。
• to embrace the role: 「その役割を受け入れること」という不定詞句です。
• of mentor: 「指導者の」という役割の内容を説明します。

関連

• take on a role
• assume a role
• accept a role
• undertake a role
• fulfill a role