change of fortune

/tʃeɪndʒ əv ˈfɔːrtʃuːn/ チェンジ オブ フォーチュン

1. 運勢や境遇が劇的に変化すること。良い方向へも悪い方向へも使われる。

個人や組織の状況が、それまでの状態から劇的に良い方向、あるいは悪い方向に変化することを表します。予期せぬ出来事や努力の結果として、立場や経済状況などが一変する様子を指すことが多いです。

After winning the lottery, it was a complete change of fortune for him. (宝くじに当たって、彼にとってそれは完全な運命の転換だった。)

• After winning the lottery: 宝くじに当選した後
• it was: それは～だった
• a complete: 完全な、徹底的な
• change of fortune: 運命の転換、境遇の変化
• for him: 彼にとって

The war brought about a dramatic change of fortune for many families. (その戦争は多くの家族にとって劇的な運命の変化をもたらした。)

• The war: その戦争
• brought about: ～を引き起こした、～をもたらした
• a dramatic: 劇的な、劇的に
• change of fortune: 運命の転換、境遇の変化
• for many families: 多くの家族にとって

Despite initial setbacks, their persistence led to a change of fortune for the company. (初期の挫折にもかかわらず、彼らの粘り強さが会社の運命を好転させた。)

• Despite initial setbacks: 初期の挫折にもかかわらず
• their persistence: 彼らの粘り強さ、根気
• led to: ～につながった、～をもたらした
• a change of fortune: 運命の転換、好転
• for the company: その会社にとって

The discovery of oil in their village marked a significant change of fortune for the inhabitants. (彼らの村での石油発見は、住民にとって大きな運命の転換を示した。)

• The discovery of oil: 石油の発見
• in their village: 彼らの村で
• marked: ～を示した、～を画した
• a significant: 重要な、大きな
• change of fortune: 運命の転換、境遇の変化
• for the inhabitants: 住民にとって

His recovery from a serious illness was a welcome change of fortune for his family. (彼の重病からの回復は、家族にとって喜ばしい運命の転換だった。)

• His recovery: 彼の回復
• from a serious illness: 重病から
• was a welcome: 歓迎すべき～だった、喜ばしい～だった
• change of fortune: 運命の転換、好転
• for his family: 彼の家族にとって

The sudden stock market crash caused a painful change of fortune for many investors. (突然の株式市場の暴落は、多くの投資家にとってつらい運命の転換を引き起こした。)

• The sudden: 突然の
• stock market crash: 株式市場の暴落
• caused: ～を引き起こした
• a painful: 痛ましい、つらい
• change of fortune: 運命の転換、境遇の変化
• for many investors: 多くの投資家にとって

関連

• turn of events
• twist of fate
• reversal of fortune
• change of luck
• turning point
• stroke of luck