ecological stability

/ˌiːkəˈlɒdʒɪkəl stəˈbɪlɪti/ イーカロッヂィカル スタビリティ

1. 生態系が攪乱（かくらん）や変化に直面しても、その構造や機能を維持し、元の状態に戻る能力。

外部からの衝撃や環境の変化に対して、生態系がそのバランスを保ち、元の安定した状態へと戻ろうとする性質を指します。これは、攪乱に強い「抵抗力」と、攪乱後に回復する「回復力（レジリエンス）」の両方を含みます。

Maintaining biodiversity is crucial for ensuring ecological stability in an area. (ある地域の生態学的安定性を確保するためには、生物多様性の維持が極めて重要です。)

• Maintaining: 「維持すること」
• biodiversity: 生物や種が多様であること。
• is crucial: 「非常に重要である」
• for ensuring: 「確保するために」
• ecological stability: 生態系が安定している状態。
• in an area: 「ある地域において」

A high degree of species richness can contribute to greater ecological stability. (高い種多様性は、より大きな生態学的安定性に貢献しうる。)

• A high degree of: 「高い程度の」
• species richness: ある地域に存在する種の数の多さ。
• can contribute to: 「～に貢献しうる」
• greater: 「より大きな」
• ecological stability: 生態系が安定している状態。

Climate change poses a significant threat to global ecological stability. (気候変動は、地球規模の生態学的安定性に対して重大な脅威を与えている。)

• Climate change: 長期的な気象パターンの変化。
• poses a significant threat: 「重大な脅威を与える」
• to global: 「地球規模の」
• ecological stability: 生態系が安定している状態。

2. 環境変動や人間活動によっても、生態系の基本的な構造や機能が長期間にわたって比較的変化せずに維持される状態。

生態系が、外からの影響を受けても急激な変化を起こさず、一定のバランスを保ちながら存続し続ける能力や状態を指します。これは、攪乱に対する抵抗力や回復力の結果として生じる、システムの持続性を強調します。

The long-term health of forests is often measured by their ecological stability. (森林の長期的な健全性は、しばしばその生態学的安定性によって測定される。)

• The long-term health: 「長期的な健全性」
• of forests: 「森林の」
• is often measured by: 「しばしば～によって測定される」
• their: 「それらの」（森林を指す）
• ecological stability: 生態系が安定している状態。

Sustainable management practices aim to enhance the ecological stability of natural resources. (持続可能な管理慣行は、天然資源の生態学的安定性を高めることを目指している。)

• Sustainable management practices: 環境に配慮し、資源を使いすぎない管理方法。
• aim to enhance: 「～を高めることを目指す」
• the ecological stability: 生態系が安定している状態。
• of natural resources: 「天然資源の」

Protecting keystone species is vital for maintaining the ecological stability of an ecosystem. (キーストーン種を保護することは、生態系の生態学的安定性を維持するために不可欠である。)

• Protecting: 「保護すること」
• keystone species: 生態系内で非常に重要な役割を果たす種。
• is vital: 「極めて重要である」
• for maintaining: 「維持するために」
• the ecological stability: 生態系が安定している状態。
• of an ecosystem: 「ある生態系の」

関連

• Ecosystem resilience
• Biodiversity
• Environmental balance
• Sustainability
• Ecological equilibrium
• Ecosystem health