distilled

/dɪˈstɪld/ ディスティルド

1. 液体を蒸留して精製した。

液体を熱して蒸気とし、それを冷却して再び液体に戻すプロセスを経て、不純物が取り除かれ、純度が高められた状態を表します。主に水やアルコールについて使われます。

She only drinks distilled water for health reasons. (彼女は健康上の理由で蒸留水しか飲みません。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• only: 「〜だけ」「〜しか」という限定を表します。
• drinks: 「飲む」という行為を表します。
• distilled water: 「蒸留水」を指し、不純物が取り除かれた水を意味します。
• for health reasons: 「健康上の理由で」という目的や原因を表します。

Distilled spirits like vodka and gin are very popular. (ウォッカやジンなどの蒸留酒は非常に人気があります。)

• Distilled spirits: 「蒸留酒」を指し、蒸留によって作られたアルコール飲料です。
• like: 「〜のような」「〜といった」という例示を表します。
• vodka and gin: 具体的な蒸留酒の種類を挙げます。
• are: 「〜である」という状態を表すbe動詞の複数形です。
• very popular: 「非常に人気がある」という状態を表します。

The lab uses distilled water for all its experiments to ensure purity. (その研究室は純度を確保するため、すべての実験に蒸留水を使用しています。)

• The lab: 「その研究室」を指します。
• uses: 「〜を使用する」という動詞です。
• distilled water: 「蒸留水」を指します。
• for all its experiments: 「すべての実験のために」という目的を表します。
• to ensure purity: 「純度を確保するために」という目的を表します。

2. （情報などから）最も重要な部分を抽出した、本質的な。

複雑な情報や長いテキストの中から、最も重要で核となる部分だけを抽出し、簡潔で分かりやすい形にまとめた状態を表します。要約された、凝縮された、という意味合いで使われます。

His lecture was a distilled version of years of research. (彼の講演は何年にもわたる研究の凝縮されたバージョンでした。)

• His lecture: 「彼の講演」を指します。
• was: 「〜であった」という過去の状態を表すbe動詞です。
• a distilled version: 「凝縮されたバージョン」「本質が抽出された版」を意味します。
• of years of research: 「何年にもわたる研究の」という内容を表します。

The report presented the distilled facts of the case. (その報告書は、事件の核心となる事実を提示していました。)

• The report: 「その報告書」を指します。
• presented: 「〜を提示した」という動詞です。
• the distilled facts: 「抽出された事実」「本質的な事実」を意味します。
• of the case: 「その事件の」という内容を表します。

This book offers a distilled insight into human nature. (この本は、人間の本質についての凝縮された洞察を提供しています。)

• This book: 「この本」を指します。
• offers: 「〜を提供する」という動詞です。
• a distilled insight: 「凝縮された洞察」「本質的な洞察」を意味します。
• into human nature: 「人間の本質についての」という内容を表します。

関連

• purified
• refined
• extracted
• condensed
• concentrated
• quintessential
• essential