presumed

/prɪˈzuːmd/ プリズームド

1. 証拠がない限り、事実であると想定されること。

確かな証拠がないけれど、状況から見ておそらくそうだろうと推測されたり、そうであると見なされたりする状態を表します。

He was presumed innocent until proven guilty. (彼は有罪が証明されるまで無罪と推定された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was presumed: 「～と推定された」という受け身の形で、事実であると見なされたことを意味します。
• innocent: 「無罪の」という意味で、罪がない状態を指します。
• until: 「～まで」という意味で、ある時点や条件が満たされるまでの期間を表します。
• proven guilty: 「有罪が証明される」という意味で、罪があると立証されることを指します。

The missing person is presumed dead. (その行方不明者は死亡したと推定されている。)

• The missing person: 「行方不明者」を意味します。
• is presumed dead: 「死亡していると推定される」という受け身の形で、そのように見なされていることを示します。

This is the presumed cause of the accident. (これがその事故の推定される原因である。)

• This is: 「これは～です」という肯定的な表現です。
• the presumed cause: 「推定される原因」を意味します。
• of the accident: 「その事故の」という意味で、何の原因であるかを明確にします。

2. 法律上、反証がない限り真実と扱われること。

法的な手続きや文脈において、反対の証拠が提示されない限り、ある事実が真実であると公式に扱われる状態を指します。

Under the law, a person is presumed to be sane until proven otherwise. (法律上、人はそうでないと証明されるまでは正気であると推定される。)

• Under the law: 「法律のもとで」という意味で、法的な規定や原則に従うことを示します。
• a person: 「人」を指します。
• is presumed to be sane: 「正気であると推定される」という意味で、反対の証拠がない限りそのように扱われることを示します。
• until proven otherwise: 「そうでないと証明されるまで」という意味で、反証が示されるまでの期間や条件を表します。

The child is presumed to be the father's heir. (その子は父親の相続人であると推定される。)

• The child: 「その子」を指します。
• is presumed to be: 「～であると推定される」という受け身の形で、法的にそう扱われることを示します。
• the father's heir: 「父親の相続人」を意味します。

There is a presumed right of privacy in certain areas. (特定の分野においては、プライバシーの権利が推定される。)

• There is: 「～がある」という存在を示す表現です。
• a presumed right: 「推定される権利」を意味し、明示されていないがそうであると見なされる権利を指します。
• of privacy: 「プライバシーの」という意味です。
• in certain areas: 「特定の分野で」という意味で、適用される範囲を示します。

関連

• assumed
• supposed
• taken for granted
• believed
• inferred
• hypothesized
• expected
• conjectured
• regarded
• considered
• accepted