taken for granted

[ˈteɪkən fər ˈɡræntɪd] テイクン ファー グランテッド

1. 当たり前のこととして受け入れる、当然のことと思う。

何かを当然のこととして疑うことなく受け入れる、またはそれが存在する・役に立つことを認識しない様子を表します。

I never took your help for granted. (私はあなたの助けを決して当然のものだとは思っていませんでした。)

• I: 「私」を指します。
• never: 「決して～ない」という否定を表します。
• took: take（取る）の過去形です。ここでは「みなす」「考える」といった意味で使われています。
• your help: 「あなたの助け」を指します。
• for granted: 「当然のこととして」という意味の句です。

Don't take your parents' love for granted. (両親の愛を当然のことと思ってはいけません。)

• Don't take: 「～としてみなさないでください」という意味の命令形です。
• your parents': 「あなたの両親の」という所有を表します。
• love: 「愛」を指します。
• for granted: 「当然のこととして」という意味の句です。

We often take for granted that the sun will rise tomorrow. (私たちは、太陽が明日も昇ることをしばしば当然のことと思っています。)

• We: 「私たち」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という意味を表します。
• take for granted: 「当然のこととして受け入れる」という意味の句です。
• that the sun will rise tomorrow: 「太陽が明日も昇る」という事実節です。

2. ～を当然のことと思い、感謝しない。

誰かや何かの存在、行動、恩恵などを当然のことと思い、その価値や努力を認識せず、感謝の念を抱かない状態を指します。

I never took your help for granted. (私はあなたの助けを決して当然のものだとは思っていませんでした。)

• I: 「私」を指します。
• never: 「決して～ない」という否定を表します。
• took: take（取る）の過去形です。ここでは「みなす」「考える」といった意味で使われています。
• your help: 「あなたの助け」を指します。
• for granted: 「当然のこととして」という意味の句です。

Don't take your parents' love for granted. (両親の愛を当然のことと思ってはいけません。)

• Don't take: 「～としてみなさないでください」という意味の命令形です。
• your parents': 「あなたの両親の」という所有を表します。
• love: 「愛」を指します。
• for granted: 「当然のこととして」という意味の句です。

We often take for granted that the sun will rise tomorrow. (私たちは、太陽が明日も昇ることをしばしば当然のことと思っています。)

• We: 「私たち」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という意味を表します。
• take for granted: 「当然のこととして受け入れる」という意味の句です。
• that the sun will rise tomorrow: 「太陽が明日も昇る」という事実節です。

3. ～を疑いもなく、考慮に入れる。

ある事実や状況を、それが真実である、または有効であると疑うことなく、そのまま受け入れて考慮に入れることを意味します。

I never took your help for granted. (私はあなたの助けを決して当然のものだとは思っていませんでした。)

• I: 「私」を指します。
• never: 「決して～ない」という否定を表します。
• took: take（取る）の過去形です。ここでは「みなす」「考える」といった意味で使われています。
• your help: 「あなたの助け」を指します。
• for granted: 「当然のこととして」という意味の句です。

Don't take your parents' love for granted. (両親の愛を当然のことと思ってはいけません。)

• Don't take: 「～としてみなさないでください」という意味の命令形です。
• your parents': 「あなたの両親の」という所有を表します。
• love: 「愛」を指します。
• for granted: 「当然のこととして」という意味の句です。

We often take for granted that the sun will rise tomorrow. (私たちは、太陽が明日も昇ることをしばしば当然のことと思っています。)

• We: 「私たち」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という意味を表します。
• take for granted: 「当然のこととして受け入れる」という意味の句です。
• that the sun will rise tomorrow: 「太陽が明日も昇る」という事実節です。

関連

• acknowledge
• appreciate
• value
• assume
• presume
• overlook
• neglect