over the top

[ˌoʊvər ðə ˈtɑːp] オーバー・ザ・トップ

1. 度を越している、やりすぎな、過剰な

「the top」（頂点、最高点）を「over」（越えて）いる状態から、物事の程度が通常や限度を超えている様子を表します。特に、装飾、行動、表現などが過剰で、品位や適切さを欠いているニュアンスで使われることが多いです。

The party decorations were a bit over the top. (パーティーの飾り付けは少しやりすぎだった。)

• over: ～を越えて
• the: その
• top: 頂点、最高点

His reaction was completely over the top. (彼の反応は全く度を越していた。)

• over: ～を越えて
• the: その
• top: 頂点、最高点

I thought the movie was great, but some people found it over the top. (私はその映画は素晴らしいと思ったが、何人かの人は度を越していると感じた。)

• over: ～を越えて
• the: その
• top: 頂点、最高点

関連

• excessive
• exaggerated
• extreme
• ridiculous