independent living

/ˌɪndɪˈpɛndənt ˈlɪvɪŋ/ インディペンデント リビング

1. 介助を受けずに、自分自身の力で日常生活を送ること。

誰かの助けを借りずに、自分の意志と能力で日常生活を送る状態を指します。特に高齢者や障害を持つ人々が、施設に頼らず自宅などで暮らすことを強調する際に用いられます。

The goal of the program is to promote independent living for seniors. (このプログラムの目的は、高齢者の自立生活を促進することです。)

• The goal: 「目標」「目的」を意味します。
• of the program: 「そのプログラムの」という意味です。
• is to promote: 「～を促進することである」という意味です。
• independent living: 「自立生活」を意味します。
• for seniors: 「高齢者向けの」という意味です。

She moved into her own apartment to experience independent living. (彼女は自立生活を経験するために自分自身のアパートに引っ越しました。)

• She moved into: 「彼女は～に引っ越した」という意味です。
• her own apartment: 「彼女自身のマンション/アパート」を指します。
• to experience: 「経験するために」という目的を示します。
• independent living: 「自立生活」を意味します。

Support services are crucial for individuals seeking independent living. (支援サービスは、自立生活を求める個人にとって不可欠です。)

• Support services: 「支援サービス」を意味します。
• are crucial: 「～は不可欠である」という意味です。
• for individuals: 「個人にとって」という意味です。
• seeking: 「～を求めている」という意味です。
• independent living: 「自立生活」を意味します。

関連

• autonomy
• self-reliance
• self-sufficiency
• independent lifestyle
• assisted living