over and done with

[ˈoʊvər ænd dʌn wɪð] オーバーアンドダンウィズ

1. 完全に終了した、片付いた

ある事柄や状況が完全に終わりを迎え、もはや考慮する必要がない、あるいは対処が済んだ状態を指します。手間のかかることや不快なことが終わった際に、安堵の気持ちを込めて使われることもあります。

I'm glad that whole project is over and done with. (あのプロジェクト全体が完全に終わって嬉しいよ。)

• I'm glad: 「私は嬉しい」という気持ちを表します。
• that whole project: 「そのプロジェクト全体」を指します。
• is over and done with: 「完全に終わった、片付いた」状態を表す慣用句です。

Let's get this meeting over and done with so we can go home. (この会議をさっさと終わらせて家に帰ろう。)

• Let's get: 「～しよう」という提案を表します。
• this meeting: 「この会議」を指します。
• over and done with: 「完全に終わらせる、片付ける」ことを意味します。
• so we can go home: 「家に帰れるように」という目的を表します。

Once the exam is over and done with, I'm going straight to the beach. (試験が完全に終わったら、すぐにビーチへ行くつもりだ。)

• Once: 「一度～したら」「～するとすぐに」という条件を表します。
• the exam: 「その試験」を指します。
• is over and done with: 「完全に終わった、片付いた」状態を表す慣用句です。
• I'm going straight: 「私はまっすぐ行くつもりだ」という意思を表します。
• to the beach: 「ビーチへ」という場所を表します。

He just wants to get the difficult conversation over and done with. (彼はただ、その難しい会話をさっさと終わらせたいだけだ。)

• He just wants: 「彼はただ～したいだけだ」という願望を表します。
• to get: 「～させる」という意味です。
• the difficult conversation: 「その難しい会話」を指します。
• over and done with: 「完全に終わらせる、片付ける」ことを意味します。

関連

• Finished
• Completed
• Done
• Out of the way
• Wrapped up