What's your take

[wʌts jʊər teɪk] ワッツ ユア テイク

1. ある事柄について、相手の意見や見解を尋ねる際に用いる表現。

ある事柄や状況について、相手がどのように感じ、何を考えているのか、どんな意見や解釈を持っているかを尋ねる際に使われます。相手の視点や個人的な分析に関心があることを示します。

We've discussed this for a while. What's your take? (しばらく議論してきました。あなたの見解はどうですか？)

• We've discussed this for a while.: 私たちはこの件についてしばらく話し合ってきました。
• What's: 「What is」の短縮形です。「何が」または「何は」を意味します。
• your: 「あなたの」という所有を表します。
• take: この文脈では「見解」「意見」を意味します。

After hearing both sides, what's your take on the situation? (双方の意見を聞いて、この状況についてどう思いますか？)

• After hearing both sides,: 双方の意見を聞いた後で、という意味です。
• what's your take: 「あなたの見解は何ですか」と意見を尋ねる表現です。
• on the situation?: 「その状況について」という意味です。

The new policy is controversial. What's your take? (新しい方針は物議を醸しています。あなたの意見は？)

• The new policy is controversial.: 新しい方針は物議を醸している、という意味です。
• What's your take?: 「あなたの意見は何ですか」と意見を尋ねる表現です。

関連

• What do you think?
• What's your opinion?
• What's your view?
• How do you see it?
• What's your perspective?