tight on money

/taɪt ɑːn ˈmʌni/ タイト オン マニー

1. お金が少ない、金銭的に余裕がない、金欠である。

手持ちのお金が限られており、出費を抑える必要がある状況を表します。経済的に余裕がない状態を指す一般的な口語表現です。

I can't go out tonight, I'm a bit tight on money. (今夜は出かけられないんだ、少し金欠なんだ。)

• I: 「私」という人を指します。
• can't go out tonight: 「今夜外出できない」ことを意味します。
• I'm a bit: 「私は少し」という意味で、状態を控えめに表します。
• tight on money: 「お金に困っている」「金欠である」ことを意味するイディオムです。

Since I lost my job, I've been really tight on money. (仕事を失って以来、本当にお金に困っている。)

• Since I lost my job: 「仕事を失って以来」という期間と理由を表します。
• I've been really: 「本当に～だった」と、ある状態が継続していることを強調します。
• tight on money: 「お金に困っている」「金欠である」ことを意味するイディオムです。

We're a little tight on money this month, so let's cook at home. (今月は少し金欠だから、家で料理しよう。)

• We're a little: 「私たちは少し」という意味で、状態を控えめに表します。
• tight on money: 「お金に困っている」「金欠である」ことを意味するイディオムです。
• this month: 「今月」という期間を示します。
• so let's cook at home: 「だから家で料理しよう」という提案を表します。

He's always tight on money, so he rarely eats out. (彼はいつも金欠だから、めったに外食しない。)

• He's always: 「彼はいつも」と、習慣や継続的な状態を表します。
• tight on money: 「お金に困っている」「金欠である」ことを意味するイディオムです。
• so he rarely eats out: 「だから彼はめったに外食しない」という結果を表します。

関連

• short of cash
• broke
• strapped for cash
• financially constrained
• on a budget