plea for money

/pliː fɔːr ˈmʌni/ プリー フォー マニー

1. 金銭の要求、資金援助の懇願

何らかの目的のために、金銭的な支援や寄付を強く求める行為や言葉を指します。多くの場合、困窮している状況や緊急性を伴います。

The charity launched a desperate plea for money after the disaster. (その慈善団体は、災害後、必死に資金援助を訴えました。)

• The charity: 特定の慈善団体を指します。
• launched: 「開始した」「立ち上げた」という意味です。
• a desperate plea for money: 「必死の金銭の懇願」や「必死の資金援助の訴え」を意味します。
• after the disaster: 「災害の後」という時期を表します。

His plea for money was ignored by his wealthy relatives. (彼の金銭の要求は、裕福な親戚に無視された。)

• His plea for money: 「彼が金銭を求めたこと」「彼の金銭の懇願」を指します。
• was ignored: 「無視された」という受動態の形です。
• by his wealthy relatives: 「彼の裕福な親戚によって」という行為者を示します。

The organization issued a plea for money to help fund their research. (その組織は、研究資金を援助するために金銭の要求を出しました。)

• The organization: 特定の組織を指します。
• issued: 「発行した」「出した」という意味です。
• a plea for money: 「金銭の要求」や「資金援助の訴え」を意味します。
• to help fund: 「資金援助を助けるために」という目的を表します。
• their research: 「彼らの研究」を指します。

関連

• request for funds
• appeal for donations
• begging for money
• fundraising plea
• solicitation of funds