disruptor

/dɪsˈrʌptər/ ディスラプター

1. 物事の進行を妨げたり、混乱を引き起こしたりする人や物。

既存の状態や計画に対して、意図的または偶発的に障害をもたらし、混乱や中断を引き起こす人や物を指します。

The sudden power outage was a major disruptor to the conference. (突然の停電は会議にとって大きな妨げとなった。)

• The sudden power outage: 予期せぬ停電を指します。
• was: 「～であった」を意味するbe動詞の過去形です。
• a major disruptor: 「主要な妨げとなるもの」を意味します。
• to the conference: 「その会議にとって」という目的を示します。

Her arrival was a disruptor to their quiet evening. (彼女の到着は彼らの静かな夜を妨げるものだった。)

• Her arrival: 彼女の到着を指します。
• was a disruptor: 「妨害者であった」を意味します。
• to their quiet evening.: 彼らの静かな夜にとって、という意味です。

Noise can be a disruptor when you are trying to concentrate. (集中しようとしている時、騒音は妨げとなることがある。)

• Noise can be a disruptor: 騒音は妨げとなることがある、という意味です。
• when you are trying: あなたが～しようとしている時に、という意味です。
• to concentrate.: 集中する、という意味です。

2. 既存の市場や業界を根本的に変革する、新しい技術、製品、またはビジネスモデルを導入する企業や個人。

従来のビジネスモデルや技術を陳腐化させ、市場に新しい価値観や競争原理をもたらすことで、業界全体を再定義するような画期的な存在を指します。特にテクノロジー分野で使われます。

Startups often aim to be disruptors, challenging established companies with innovative solutions. (スタートアップ企業は、革新的なソリューションで既存企業に挑戦し、破壊的イノベーターとなることを目指すことが多い。)

• Startups: 新興企業、スタートアップを指します。
• often aim to be: しばしば～となることを目指す、という意味です。
• disruptors: 破壊的イノベーターたち、という意味です。
• challenging established companies: 既存企業に挑戦すること、という意味です。
• with innovative solutions.: 革新的な解決策をもって、という意味です。

The iPhone was a major disruptor in the mobile phone industry. (iPhoneは携帯電話業界における大きな破壊的イノベーターだった。)

• The iPhone: Apple社製のスマートフォン、iPhoneを指します。
• was a major disruptor: 「主要な破壊的イノベーターであった」を意味します。
• in the mobile phone industry.: 携帯電話業界において、という意味です。

New technologies can act as disruptors, creating entirely new markets. (新しい技術は、全く新しい市場を創造し、破壊的イノベーターとして機能し得る。)

• New technologies: 新しい技術を指します。
• can act as disruptors,: 破壊的イノベーターとして機能し得る、という意味です。
• creating entirely new markets.: 全く新しい市場を創造する、という意味です。

関連

• disruption
• disruptive
• innovator
• revolutionary
• game-changer
• challenger