disowned

/dɪsˈoʊnd/ ディスオウンド

1. 家族や集団から縁を切られた、勘当された。

家族や、それまで所属していたグループとの関係が、意図的に、そして多くの場合、公式に断ち切られた状態を表します。特に、親が子を勘当する際や、組織が特定の人物や行動との関連を否定する際に用いられます。

He was disowned by his family after the scandal. (彼はスキャンダルの後、家族から勘当されました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was disowned: 「縁を切られた」という意味で、受動態で使われています。
• by his family: 「彼の家族によって」という意味で、誰によって縁を切られたのかを示します。
• after the scandal.: 「そのスキャンダルの後で」という意味で、縁を切られた原因と時期を示します。

She felt completely disowned by her friends. (彼女は友人たちに完全に縁を切られたと感じました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• felt: 「感じた」という過去形の動詞です。
• completely disowned: 「完全に縁を切られた、見捨てられた」という状態を表します。
• by her friends.: 「彼女の友人たちによって」という意味で、誰に見捨てられたのかを示します。

Upon joining the cult, she disowned her past life and identity. (カルトに入信すると、彼女は過去の人生とアイデンティティを捨てました。)

• Upon joining the cult,: 「カルトに入信するとすぐに」という意味で、特定の行動が引き金となった状況を示します。
• she: 「彼女」という女性を指します。
• disowned: 「否認した」「関係を断ち切った」という意味の動詞「disown」の過去形です。
• her past life and identity.: 「彼女の過去の人生とアイデンティティ」という意味で、何を否認したのかを示します。

2. 何かに対する所有権や責任を公式に否定された、あるいは放棄された。

個人や組織が、特定の物、行動、または人物との関連性、所有権、あるいは責任を公に否定する状態を表します。特に、不都合な事柄や、責任を負いたくない事柄に対して使われることが多いです。

The company disowned any responsibility for the accident. (その会社は事故に対するいかなる責任も否認しました。)

• The company: 「その会社」を指します。
• disowned: 「責任を否認した」「所有権を放棄した」という意味の動詞「disown」の過去形です。
• any responsibility: 「いかなる責任も」という意味で、責任の範囲が広いことを示します。
• for the accident.: 「その事故に対しての」という意味で、何に対する責任かを示します。

The artist disowned the early works he considered immature. (その芸術家は、未熟だと考えていた初期の作品を否認しました。)

• The artist: 「その芸術家」を指します。
• disowned: 「否認した」「関係を断ち切った」という意味の動詞「disown」の過去形です。
• the early works: 「初期の作品」を指します。
• he considered immature.: 「彼が未熟だと考えた」という意味で、その作品を否定した理由を補足します。

The government disowned the actions of the rogue agent. (政府は、その不正工作員の行動を否認しました。)

• The government: 「その政府」を指します。
• disowned: 「承認しなかった」「関与を否定した」という意味の動詞「disown」の過去形です。
• the actions: 「その行動」を指します。
• of the rogue agent.: 「不正な（勝手な）工作員の」という意味で、誰の行動を否認したのかを示します。

関連

• rejected
• abandoned
• repudiated
• forsaken
• renounced
• outcast
• denied
• excommunicated