dishonored

/dɪsˈɑːnərd/ ディスオナード

1. 名誉を傷つけられた、汚名を着せられた、不名誉な

人や組織の名誉、評判、品位が損なわれたり、尊敬を失ったりした状態を表します。特に、不適切な行為や裏切りなどによって引き起こされます。

He felt deeply dishonored after his betrayal was revealed. (彼は裏切りが明るみに出た後、深く名誉を傷つけられたと感じた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• felt deeply: 「深く感じた」という意味で、感情の強さを表します。
• dishonored: 「名誉を傷つけられた」状態を表す動詞の過去分詞形です。
• after: 「～の後で」という時を表す接続詞です。
• his betrayal: 「彼の裏切り」を指します。
• was revealed: 「明らかになった」という受動態の表現です。

The family was dishonored by his criminal actions. (その家族は彼の犯罪行為によって汚名を着せられた。)

• The family: 「その家族」を指します。
• was dishonored: 「名誉を傷つけられた」という受動態の表現です。
• by: 「～によって」という手段や原因を表す前置詞です。
• his criminal actions: 「彼の犯罪行為」を指します。

A knight who breaks his vow is dishonored. (誓いを破る騎士は名誉を失う。)

• A knight: 「一人の騎士」を指します。
• who breaks: 「～を破る」という動作をする騎士を修飾する関係代名詞節です。
• his vow: 「彼の誓い」を指します。
• is dishonored: 「名誉を失う」「不名誉となる」という意味で、状態を表します。

2. (手形・小切手などが)不渡りになった、(約束が)履行されなかった

契約、手形、小切手などの金銭的な義務や約束が、支払い拒否や不履行によって果たされなかった状態を指します。

The check was dishonored due to insufficient funds. (その小切手は資金不足のため不渡りになった。)

• The check: 「その小切手」を指します。
• was dishonored: 「不渡りになった」という受動態の表現です。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という理由を表す句です。
• insufficient funds: 「資金不足」を指します。

If the payment is dishonored, legal action may be taken. (支払いが不履行になった場合、法的措置が取られることがあります。)

• If: 「もし～ならば」という条件を表す接続詞です。
• the payment: 「その支払い」を指します。
• is dishonored: 「不履行になる」という状態を表します。
• legal action: 「法的措置」を指します。
• may be taken: 「取られるかもしれない」という可能性と受動態の表現です。

Their agreement was dishonored when one party backed out. (一方の当事者が手を引いたため、彼らの合意は履行されなかった。)

• Their agreement: 「彼らの合意」を指します。
• was dishonored: 「履行されなかった」「破られた」という状態を表します。
• when: 「～の時」という時を表す接続詞です。
• one party: 「一方の当事者」を指します。
• backed out: 「手を引いた」「撤回した」という動詞句です。

関連

• shamed
• disgraced
• humiliated
• tarnished
• defamed
• discredited
• dishonor
• ignominy
• infamy
• stigma
• honored
• respected
• praised