disgruntled

/dɪsˈɡrʌntld/ ディスグラントゥルド

1. 不満や怒りを感じて、気分を害している状態。

何らかの不満や失望が原因で、気分が不機嫌になったり、腹を立てたりしている様子を表します。不満が表面に出て、周囲に伝わるような状態によく使われます。

The disgruntled employee complained about the unfair treatment. (その不満を抱いた従業員は不当な扱いについて不平を言った。)

• The: 特定のものを指します。
• disgruntled: 不満を抱いた、不機嫌な状態を表します。
• employee: 従業員を指します。
• complained: 不平を言った、苦情を述べたことを意味します。
• about: ～について、～に関して、を意味します。
• the unfair treatment: 不当な扱いを指します。

Many disgruntled customers left negative reviews. (多くの不満を抱いた顧客が否定的なレビューを残した。)

• Many: 多くの、多数の、を意味します。
• disgruntled: 不満を抱いた、不機嫌な状態を表します。
• customers: 顧客を指します。
• left: 残した、去った、を意味します。
• negative reviews: 否定的なレビュー、悪い評価を指します。

He looked rather disgruntled after the meeting. (彼は会議の後、かなり不機嫌に見えた。)

• He: 彼、男性を指します。
• looked: ～のように見えた、～に見えた、を意味します。
• rather: かなり、むしろ、を意味します。
• disgruntled: 不満を抱いた、不機嫌な状態を表します。
• after: ～の後で、を意味します。
• the meeting: 会議を指します。

2. (比喩的に) 物事がスムーズに進まず、期待外れであること。

人間に使う場合とは異なり、物や機械が期待通りに機能しないとき、まるで不満を抱いているかのように表現する比喩的な使い方です。ぎこちない音や動きを指すことがあります。

The old car always sounded a bit disgruntled on cold mornings. (その古い車は寒い朝にはいつもどこか不満げな音を立てていた。)

• The old car always sounded a bit disgruntled on cold mornings.: その古い車は寒い朝にはいつもどこか調子が悪そうで、不満げな音を立てていた、を意味します。

The machine makes a disgruntled noise when it's low on oil. (その機械はオイルが不足していると、不満げな音を立てる。)

• The machine makes a disgruntled noise when it's low on oil.: 機械がオイル不足のときに不満げな音を立てる、を意味します。

His computer seemed disgruntled every time he tried to run that software. (彼がそのソフトウェアを実行しようとするたびに、彼のコンピューターは不満げな様子だった。)

• His computer seemed disgruntled every time he tried to run that software.: 彼がそのソフトウェアを実行しようとするたびに、彼のコンピューターは不満げな様子だった、を意味します。

関連

• dissatisfied
• displeased
• unhappy
• annoyed
• resentful
• sullen