I'm considering
「私は検討している」という意味です。
buying
「買うこと」という意味の動名詞です。
a digital piano
特定の種類の「デジタルピアノ」を指します。
for my apartment
「私のアパートのために」という意味の目的を示す句です。
because of
「～のせいで」「～が原因で」という意味の前置詞句です。
its compact size
「そのコンパクトなサイズ」という意味です。
and
「～と」という接続詞です。
headphone jack
「ヘッドホン端子」という意味です。