memrootじしょ
英和翻訳
grand piano
grand piano
/ˈɡrænd piˈænoʊ/
グランド・ピアノ
1.
大型で弦が水平に張られたピアノ。
鍵盤楽器の一種で、弦が水平方向に張られているため、アップライトピアノよりも大きく、より豊かな響きと表現力を持っています。主にコンサートホールや広い部屋に設置されます。
He
bought
a
beautiful
grand
piano.
(彼は美しいグランドピアノを買いました。)
He
「彼」という男性を指します。
bought
「買う」の過去形です。
a
後に続く名詞が単数であることを示します。
beautiful
「美しい」という意味です。
grand piano
大型で弦が水平に張られたピアノの種類を指します。
The
concert
hall
features
a
magnificent
grand
piano.
(そのコンサートホールは壮大なグランドピアノを備えています。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
concert hall
コンサートを行うためのホールです。
features
～を備えている、～を特徴としているという意味です。
a
後に続く名詞が単数であることを示します。
magnificent
「壮大な」「素晴らしい」という意味です。
grand piano
大型で弦が水平に張られたピアノの種類を指します。
She
practices
on
the
grand
piano
every
day.
(彼女は毎日グランドピアノで練習します。)
She
「彼女」という女性を指します。
practices
「練習する」という意味です。（三人称単数現在のsが付いています。）
on
ここでは楽器などに「乗って」練習するというニュアンスを示します。
the
特定のものを指す定冠詞です。
grand piano
大型で弦が水平に張られた特定のピアノを指します。
every day
「毎日」という意味です。
2.
比喩的に、重要で目立つもの。
物理的なグランドピアノが持つ「大きく、重要で、注目を集める」というイメージから派生し、ある分野や状況において最も重要で目立つ要素、核心部分、あるいは一番の魅力となるものを比喩的に指すことがあります。
His
latest
project
is
the
grand
piano
of
his
career.
(彼の最新プロジェクトは、彼のキャリアにおけるまさにグランドピアノ（最も重要で目立つもの）だ。)
His
「彼の」という所有を表します。
latest project
彼の最新のプロジェクトです。
is
「～である」という状態を表すbe動詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
grand piano
ここでは比喩的に、重要で注目すべきものを指します。
of
～の、という所有や関連を示します。
his career
彼のキャリア（経歴）です。
That
idea
was
the
grand
piano
of
the
presentation.
(そのアイデアは、そのプレゼンテーションのまさにグランドピアノ（核心部分、素晴らしい点）だった。)
That
「あれ」「それ」という意味の指示代名詞です。
idea
「考え」「アイデア」という意味です。
was
「～である」の過去形です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
grand piano
ここでは比喩的に、最も重要で素晴らしい部分を指します。
of
～の、という所有や関連を示します。
the presentation
発表、プレゼンテーションのことです。
The
new
feature
is
the
grand
piano
of
this
software.
(新しい機能が、このソフトウェアのまさにグランドピアノ（目玉、一番の魅力）です。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
new feature
新しい機能です。
is
「～である」という状態を表すbe動詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
grand piano
ここでは比喩的に、最も重要で魅力的な点を指します。
of
～の、という所有や関連を示します。
this software
このソフトウェアです。
関連
piano
instrument
keyboard
music
concert grand
upright piano