memrootじしょ
英和翻訳
concert grand
concert grand
/ˈkɒnsərt ɡrænd/
コンサート グランド
1.
コンサートホールなどでの演奏に適した、最も大きな種類のグランドピアノ。
公演会場など広い空間での演奏に適した、最大級のグランドピアノのことです。豊かな音量と響きを持ち、プロの演奏家によく使用されます。
The
pianist
chose
the
concert
grand
for
his
performance.
(そのピアニストは演奏のためにコンサートグランドを選んだ。)
The pianist
そのピアニスト
chose
選んだ(動詞 'choose' の過去形)
the concert grand
そのコンサートグランド(特定のコンサートグランドピアノ)
for his performance
彼の演奏のために
A
concert
grand
occupies
a
large
space.
(コンサートグランドは広い場所を取ります。)
A concert grand
コンサートグランド(一台のコンサートグランドピアノ)
occupies
占める、場所を取る
a large space
広い場所
The
hall's
concert
grand
has
a
magnificent
sound.
(そのホールのコンサートグランドは壮大な音色だ。)
The hall's
ホールの
concert grand
コンサートグランド(ピアノ)
has a magnificent sound
壮大な音を持っている、壮大な音色だ
2.
コンサートグランドピアノの、より短い形式。
楽器メーカーによっては、コンサートホールでの使用を想定したシリーズ内で、標準的なフルコンサートグランドよりも少し全長が短いモデルも「コンサートグランド」と分類することがあります。
While
not
a
full
concert
grand,
this
model
is
considered
a
concert
grand
by
many.
(完全なコンサートグランドではないが、このモデルは多くの人にコンサートグランドと見なされている。)
While
~である一方で
not a full concert grand
完全なコンサートグランドではない(「full concert grand」は最も大きなコンサートグランドを指すことがある)
this model
このモデル
is considered
~とみなされている
a concert grand
コンサートグランド(広い意味でのコンサートグランド、あるいはそれに近いサイズ)
by many
多くの人によって
This
is
the
smallest
concert
grand
in
their
line.
(これは彼らのラインナップの中で最も小さいコンサートグランドです。)
This
これは
is the smallest
最も小さい
concert grand
コンサートグランド(ピアノの特定の分類やシリーズにおける最小モデルなど)
in their line
彼らのラインナップの中で
They
offer
a
variety
of
concert
grands,
including
shorter
versions.
(彼らは、より短いバージョンを含め、様々なコンサートグランドを提供しています。)
They offer
彼らは提供している
a variety
様々なもの
of concert grands
コンサートグランド(複数モデル)
including
~を含めて
shorter versions
より短いバージョン
関連
grand piano
full concert grand
upright piano
piano
musical instrument
concert hall