memrootじしょ
英和翻訳
The Sound of Music
book of genesis
The Sound of Music
/ðə saʊnd əv ˈmjuːzɪk/
ザ・サウンド・オブ・ミュージック
1.
有名なミュージカル映画および舞台作品のタイトル
第二次世界大戦前のオーストリアを舞台に、修道女を目指すマリアが子供たちを愛と歌で導き、ナチスの台頭から家族を守る姿を描いた、世界的に有名なミュージカル映画およびブロードウェイ作品のタイトルです。喜びと苦難を乗り越える家族の物語として、多くの人々に感動を与えてきました。
"The
Sound
of
Music"
is
a
classic
film
that
has
touched
generations.
(「サウンド・オブ・ミュージック」は何世代にもわたって感動を与えてきた古典映画です。)
"The Sound of Music"
特定の有名なミュージカル映画のタイトルを指します。
is
「〜である」という状態や同一性を示します。
a classic film
「古典的な映画」という、長年愛されている映画のジャンルを指します。
that has touched
「〜に感動を与えてきた」という、過去から現在まで続く影響を示します。
generations
「何世代にもわたる人々」という広い範囲の視聴者を指します。
Many
people
can
sing
along
to
the
beloved
songs
from
"The
Sound
of
Music".
(多くの人が「サウンド・オブ・ミュージック」の愛されている歌に合わせて歌うことができます。)
Many people
「多くの人々」という多数の個人を指します。
can sing along to
「〜に合わせて歌うことができる」という能力を示します。
the beloved songs
「愛されている歌」という、多くの人に親しまれている楽曲を指します。
from
「〜から」という、出典や由来を示します。
"The Sound of Music"
有名なミュージカル映画「サウンド・オブ・ミュージック」を指します。
My
family
watches
"The
Sound
of
Music"
every
holiday
season.
(私の家族は毎年ホリデーシーズンに「サウンド・オブ・ミュージック」を観ます。)
My family
「私の家族」という特定の集団を指します。
watches
「〜を観る」という行動を示します。
"The Sound of Music"
有名なミュージカル映画「サウンド・オブ・ミュージック」を指します。
every holiday season
「毎年ホリデーシーズンに」という定期的な期間を指します。
関連
Musical
Film
Rodgers and Hammerstein
Maria von Trapp
Edelweiss
Do-Re-Mi