memrootじしょ
英和翻訳
concert hall
concert hall
ˈkɑːnsərt hɔːl
コンサートホール
1.
音楽や演奏会が開催される専門的な建物。特にクラシック音楽向けに設計され、音響効果が重視される。
大規模なコンサートやオーケストラの演奏など、主にクラシック音楽を中心とした音楽イベントのために設計された建物を指します。音響効果が非常に重要視されます。
The
new
concert
hall
has
excellent
acoustics.
(新しいコンサートホールは音響が素晴らしい。)
The new
「新しい」という修飾語。
concert hall
音楽演奏のために設計された建物や会場を指します。
has
「~を持っている」という所有を表します。
excellent
「非常に優れた」という意味の形容詞です。
acoustics
建物や空間における音響効果を指します。
We
bought
tickets
for
a
performance
at
the
concert
hall.
(私たちはコンサートホールでの公演のチケットを買いました。)
We
「私たち」という複数人を指します。
bought
「買う」の過去形です。
tickets
入場券や乗車券などを指します。
for a performance
ある種の催し物や上演のために、という意味です。
at the
特定の場所での、という位置を示します。
concert hall
音楽演奏のために設計された建物や会場を指します。
Many
famous
orchestras
have
performed
in
this
concert
hall.
(多くの有名なオーケストラがこのコンサートホールで演奏しました。)
Many
「多くの」という数量を表します。
famous
「有名な」という意味の形容詞です。
orchestras
複数のオーケストラを指します。
have performed
「演奏したことがある」という経験や完了を表す現在完了形です。
in this
「この中で」という場所を示します。
concert hall
音楽演奏のために設計された建物や会場を指します。
2.
建物内の、コンサートを行うための主要な部屋や広間。
広い建物の中で、実際に演奏が行われる主要な部屋や広間を指す場合もあります。小規模な施設や複合施設の一部としての空間を指すこともあります。
The
mayor
announced
plans
to
renovate
the
old
concert
hall
downtown.
(市長はダウンタウンの古いコンサートホールの改修計画を発表しました。)
The mayor
市の首長を指します。
announced
「発表した」という意味です。
plans
計画や予定を指します。
to renovate
「改装する」「改修する」という意味です。
the old
「古い」という状態を表します。
concert hall
音楽演奏のために設計された建物や会場を指します。
downtown
都市の中心部、繁華街を指します。
She
dreamed
of
performing
on
a
grand
concert
hall
stage.
(彼女は壮大なコンサートホールの舞台で演奏することを夢見ていました。)
She
「彼女」という女性を指します。
dreamed of
「~を夢見た」という意味です。
performing
「演奏すること」や「上演すること」を指します。
on a
「~の上に」という位置を示します。
grand
「壮大な」「素晴らしい」という意味の形容詞です。
concert hall
音楽演奏のために設計された建物や会場を指します。
stage
舞台やステージを指します。
They
transformed
the
empty
warehouse
into
a
temporary
concert
hall
for
the
festival.
(彼らは空の倉庫をフェスティバル用の仮設コンサートホールに変えました。)
They
「彼ら」という複数人を指します。
transformed
「変形させた」「変えた」という意味です。
the empty
「空っぽの」という状態を表します。
warehouse
倉庫を指します。
into a
「~に変化して」という意味です。
temporary
「一時的な」「仮の」という意味です。
concert hall
音楽演奏のために設計された建物や会場を指します。
for the festival
お祭りのために、という意味です。
関連
auditorium
venue
theater
opera house
music hall