decommission

[ˌdiːkəˈmɪʃən] ディーコミッション

1. （機械、兵器、建物などを）使用停止にする、廃止する、運用を停止する。

船、原子炉、兵器システムなどの大規模な設備やシステムが、その役割を終え、正式に運用を停止し、場合によっては解体されるプロセスを指します。

The power plant will be decommissioned next year. (その発電所は来年廃止されるだろう。)

• The power plant: 「その発電所」を指します。
• will be decommissioned: 「廃止されるだろう」という未来の受動態を表します。
• next year: 「来年」という時を表します。

They decided to decommission the old server. (彼らは古いサーバーを廃止することを決定した。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• decided to decommission: 「廃止することを決定した」という行動を表します。
• the old server: 「その古いサーバー」を指します。

The company plans to decommission its obsolete machinery. (その会社は、旧式の機械を廃止する計画だ。)

• The company: 「その会社」を指します。
• plans to decommission: 「廃止する計画だ」という未来の計画を表します。
• its obsolete machinery: 「その旧式の機械」を指します。

2. （軍艦などを）退役させる。

特に軍事分野において、軍艦や航空機などが現役での任務を終え、公式に運用が停止されることを意味します。

The aircraft carrier was decommissioned after 50 years of service. (その空母は50年の任務の後、退役させられた。)

• The aircraft carrier: 「その空母」を指します。
• was decommissioned: 「退役させられた」という受動態の過去形を表します。
• after 50 years of service: 「50年の勤務の後」という期間と状況を表します。

Many old battleships have been decommissioned over the decades. (多くの古い戦艦が数十年にわたって退役させられてきた。)

• Many old battleships: 「多くの古い戦艦」を指します。
• have been decommissioned: 「退役させられてきた」という現在完了の受動態を表します。
• over the decades: 「数十年にわたって」という期間を表します。

The navy decided to decommission the frigate due to budget cuts. (海軍は予算削減のため、そのフリゲート艦を退役させることを決定した。)

• The navy: 「海軍」を指します。
• decided to decommission: 「退役させることを決定した」という行動を表します。
• the frigate: 「そのフリゲート艦」を指します。
• due to budget cuts: 「予算削減のため」という理由を表します。

関連

• retire
• dismantle
• mothball
• deactivate
• shut down
• retire from service