customer acquisition cost

[ˈkʌstəmər ˌækwɪˈzɪʃən kɔːst] カスタマーアクイジションコスト

1. 新しい顧客を獲得するために企業が費やす総費用。

顧客獲得コスト（CAC）は、企業が新しい顧客を一人獲得するために投入する平均的な費用を指します。これには、マーケティング、広告、営業活動に関連する費用が全て含まれ、これらの費用を新規顧客数で割って算出されます。事業の健全性や効率性を測る上で非常に重要な指標であり、多くの場合、顧客生涯価値（LTV）と比較してその採算性が評価されます。

Reducing the customer acquisition cost is crucial for our profitability. (顧客獲得コストの削減は、当社の収益性にとって極めて重要です。)

• Reducing: 削減すること、減らすこと
• the customer acquisition cost: その顧客獲得費用
• is crucial: 極めて重要である
• for our profitability: 私たちの収益性にとって

We need to analyze our customer acquisition cost to optimize our marketing spend. (マーケティング費用を最適化するために、顧客獲得コストを分析する必要があります。)

• We need to analyze: 私たちは分析する必要がある
• our customer acquisition cost: 私たちの顧客獲得費用を
• to optimize: 最適化するために
• our marketing spend: 私たちのマーケティング費用を

High customer acquisition cost can severely impact a startup's growth. (高い顧客獲得コストは、スタートアップの成長に深刻な影響を与える可能性があります。)

• High customer acquisition cost: 高い顧客獲得費用
• can severely impact: 深刻な影響を与える可能性がある
• a startup's growth: あるスタートアップの成長に

Calculating the customer acquisition cost helps in setting realistic sales targets. (顧客獲得コストを計算することは、現実的な販売目標を設定するのに役立ちます。)

• Calculating: 計算すること
• the customer acquisition cost: その顧客獲得費用
• helps in setting: 設定するのに役立つ
• realistic sales targets: 現実的な販売目標を

Our goal is to lower the customer acquisition cost without compromising conversion rates. (私たちの目標は、コンバージョン率を損なうことなく、顧客獲得コストを下げることです。)

• Our goal is: 私たちの目標は
• to lower: 下げること
• the customer acquisition cost: その顧客獲得費用を
• without compromising: 損なうことなく、妥協することなく
• conversion rates: コンバージョン率を

関連

• CAC
• Customer Lifetime Value (CLV)
• LTV:CAC Ratio
• Marketing Spend
• Customer Retention
• Conversion Rate
• ROI (Return on Investment)