memrootじしょ
英和翻訳
cusp
under development
direct object
cusp
/kʌsp/
カスプ
1.
転換点、境目、直前。
何か重要な出来事や状態の変化がまさに起ころうとしている直前のタイミングや、二つの事柄の境界を指すときに使われます。
She
was
on
the
cusp
of
a
major
breakthrough
in
her
research.
(彼女は研究において大きな飛躍の直前にいた。)
She
「彼女」を指します。
was on the cusp of
「～の境目にいた」「～の直前だった」という状態を表します。
a major breakthrough
「大きな飛躍」や「画期的な進歩」を意味します。
in her research
「彼女の研究において」という場所や分野を示します。
The
company
is
on
the
cusp
of
significant
expansion.
(その会社は大幅な拡大の直前にある。)
The company
「その会社」を指します。
is on the cusp of
「～の境目にいる」「～の直前である」という状態を表します。
significant expansion
「大幅な拡大」や「重要な拡張」を意味します。
He's
on
the
cusp
of
turning
30.
(彼は30歳になる直前だ。)
He's
「He is」の短縮形で「彼は～である」を意味します。
on the cusp of
「～の境目にいる」「～の直前である」という状態を表します。
turning 30
「30歳になること」を意味します。
2.
尖った部分、先端、歯の尖頭、占星術における宮の境界線。
物理的に尖った部分や、歯の咬合面にある突起、または占星術で星座やハウスの境界線を指す際に用いられます。
The
dentist
noted
a
small
chip
on
the
cusp
of
her
molar.
(歯科医は彼女の臼歯の尖頭に小さな欠けがあることに気づいた。)
The dentist
「その歯科医」を指します。
noted
「気づいた」「指摘した」という意味です。
a small chip
「小さな欠け」や「小さな破片」を意味します。
on the cusp of
「～の尖頭に」という位置を示します。ここでは歯の尖った部分を指します。
her molar
「彼女の臼歯（奥歯）」を指します。
Born
on
the
cusp
of
Aries
and
Taurus,
she
has
traits
of
both
signs.
(牡羊座と牡牛座の境界で生まれたため、彼女は両方の星座の特性を持っている。)
Born on the cusp of
「～の境界で生まれた」という状態を表します。特に占星術で星座の境を指します。
Aries and Taurus
占星術の「牡羊座」と「牡牛座」を指します。
she has traits of
「彼女は～の特性を持っている」という意味です。
both signs
「両方の星座」を指します。
The
moon
was
a
thin
cusp
in
the
night
sky.
(月は夜空に細い三日月として見えた。)
The moon
「その月」を指します。
was
「～だった」という状態を表すbe動詞の過去形です。
a thin cusp
「細い三日月状」を意味し、月の尖った形を指します。
in the night sky
「夜空に」という場所を示します。
関連
edge
point
verge
threshold
boundary
apex
peak