cultured cells

/ˈkʌltʃərd sɛlz/ カルチャードセルズ

1. 人工的な環境で増殖・維持された細胞。

生物から分離された細胞を、栄養培地や適切な条件下で人為的に増殖させ、研究や医療目的で用いる細胞全般を指します。

Scientists use cultured cells to study diseases. (科学者は病気を研究するために培養細胞を使います。)

• Scientists: 科学者。研究を行う専門家を指します。
• use: 使う。利用することを意味します。
• cultured cells: 培養された細胞。人工的な環境で育てられた細胞を指します。
• to study: 研究するために。目的を表す不定詞句です。
• diseases: 病気。健康を害する状態を指します。

The experiment requires a large quantity of cultured cells. (その実験には大量の培養細胞が必要です。)

• The experiment: その実験。特定の科学的試みを指します。
• requires: 必要とする。要求されることを意味します。
• a large quantity of: 大量の。多くの量を指します。
• cultured cells: 培養細胞。人工的に培養された細胞を指します。

Researchers are developing new drugs using cultured cells. (研究者たちは培養細胞を用いて新しい薬を開発しています。)

• Researchers: 研究者。研究に従事する人々を指します。
• are developing: 開発している。現在進行形で進歩させている状態を指します。
• new drugs: 新しい薬。新規の医薬品を指します。
• using: ～を用いて。手段や方法を表します。
• cultured cells: 培養細胞。人工的に育てられた細胞を指します。

2. 研究や医療応用のために培養された細胞。

特に、薬の開発、病気のメカニズム解明、組織再生といった具体的な科学的・医学的目的に供されるために特殊な条件下で培養された細胞群を指します。これは、広義の培養細胞の中でも、その用途に焦点を当てたものです。

Cultured cells are essential for high-throughput drug screening. (培養細胞はハイスループットな薬剤スクリーニングに不可欠です。)

• Cultured cells: 培養細胞。特定の科学的手法で育てられた細胞を指します。
• are essential: 不可欠である。非常に重要であることを意味します。
• for: ～のために。目的を表します。
• high-throughput: ハイスループット。大量の処理を高速で行うことを指します。
• drug screening: 薬剤スクリーニング。薬の候補を効率的に評価するプロセスを指します。

Tissue engineering often relies on properly maintained cultured cells. (組織工学はしばしば適切に維持された培養細胞に依存します。)

• Tissue engineering: 組織工学。生体組織を人工的に作成・修復する学問分野を指します。
• often relies on: しばしば～に依存する。～を必要とすることを意味します。
• properly maintained: 適切に維持された。正しい方法で良好な状態が保たれていることを指します。
• cultured cells: 培養細胞。人工的に培養され、管理されている細胞を指します。

Viable cultured cells are crucial for successful gene therapy research. (生存可能な培養細胞は、遺伝子治療研究の成功に極めて重要です。)

• Viable: 生存可能な。活動的で機能していることを指します。
• cultured cells: 培養細胞。人工的に培養された細胞を指します。
• are crucial: 極めて重要である。非常に大切であることを意味します。
• for successful: 成功した～のために。望ましい結果を得るために必要な条件を示します。
• gene therapy research: 遺伝子治療研究。遺伝子を用いて病気を治療する方法に関する研究を指します。

関連

• cell culture
• in vitro
• tissue culture
• primary cells
• cell line
• stem cells
• mammalian cells
• bacterial culture