memrootじしょ
英和翻訳
cultured bacteria
cultured bacteria
/ˈkʌltʃərd bækˈtɪəriə/
カルチャードバクテリア
1.
意図的に増殖させた細菌
科学研究、医療、食品産業などの目的で、特定の栄養源（培地）と条件下で意図的に増殖させた細菌を指します。自然界に存在する細菌とは異なり、実験室や工場で管理された環境下で育てられたものを意味します。
The
lab
technician
prepared
an
agar
plate
for
the
cultured
bacteria.
(研究室の技術者は培養細菌のために寒天培地を準備した。)
The lab technician
「研究室の技術者」を指します。
prepared
「準備した」、何かを作る、用意する行為を示します。
an agar plate
「寒天培地」、微生物を培養するための皿状の容器です。
for the
「～のために」、目的を表します。
cultured bacteria
「培養細菌」、意図的に育てられた細菌を指します。
Cultured
bacteria
are
crucial
in
the
production
of
yogurt
and
cheese.
(培養細菌はヨーグルトやチーズの生産において非常に重要です。)
Cultured bacteria
「培養細菌」、意図的に育てられた細菌を指します。
are crucial
「非常に重要である」、極めて重要であることを示します。
in the production
「生産において」、何かを作り出す過程や分野を示します。
of yogurt and cheese
「ヨーグルトとチーズの」、具体的な食品名を挙げます。
Scientists
often
use
cultured
bacteria
to
study
antibiotic
resistance.
(科学者は抗生物質耐性を研究するために培養細菌をよく用います。)
Scientists
「科学者たち」、科学研究を行う人々を指します。
often use
「よく用いる」、頻繁に使うことを示します。
cultured bacteria
「培養細菌」、意図的に育てられた細菌を指します。
to study
「～を研究するために」、目的を表します。
antibiotic resistance
「抗生物質耐性」、細菌が抗生物質の効果を受けなくなる性質を指します。
2.
管理下で培養された細菌
厳密に管理された環境下、例えば特定の培地を用いて、科学的分析や産業利用のために人工的に育てられた細菌の状態やその集団を指します。これは、自然環境から採取された細菌とは区別されます。
The
lab
technician
prepared
an
agar
plate
for
the
cultured
bacteria.
(研究室の技術者は培養細菌のために寒天培地を準備した。)
The lab technician
「研究室の技術者」を指します。
prepared
「準備した」、何かを作る、用意する行為を示します。
an agar plate
「寒天培地」、微生物を培養するための皿状の容器です。
for the
「～のために」、目的を表します。
cultured bacteria
「培養細菌」、意図的に育てられた細菌を指します。
Cultured
bacteria
are
crucial
in
the
production
of
yogurt
and
cheese.
(培養細菌はヨーグルトやチーズの生産において非常に重要です。)
Cultured bacteria
「培養細菌」、意図的に育てられた細菌を指します。
are crucial
「非常に重要である」、極めて重要であることを示します。
in the production
「生産において」、何かを作り出す過程や分野を示します。
of yogurt and cheese
「ヨーグルトとチーズの」、具体的な食品名を挙げます。
Scientists
often
use
cultured
bacteria
to
study
antibiotic
resistance.
(科学者は抗生物質耐性を研究するために培養細菌をよく用います。)
Scientists
「科学者たち」、科学研究を行う人々を指します。
often use
「よく用いる」、頻繁に使うことを示します。
cultured bacteria
「培養細菌」、意図的に育てられた細菌を指します。
to study
「～を研究するために」、目的を表します。
antibiotic resistance
「抗生物質耐性」、細菌が抗生物質の効果を受けなくなる性質を指します。
関連
bacterial culture
microbial culture
fermentation
probiotics
microorganisms
agar plate