covetous

/ˈkʌvətəs/ カヴァタス

1. 他人のものをひどく欲しがる、貪欲な

他人の所有物、地位、成功などに対して強い羨望や貪欲な願望を抱いている状態を表します。しばしば否定的な意味合いで使われます。

He cast a covetous eye on his brother's new car. (彼は兄の新しい車に欲しそうな目を向けた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• cast: 「（目を）向ける」「投げかける」という動詞の過去形です。
• a covetous eye: 「欲しがるような目」「貪欲な目」を意味します。
• on his brother's new car: 「彼の兄の新しい車に」という対象を示します。

The covetous king always wanted more land. (その貪欲な王はいつももっと多くの土地を欲しがった。)

• The covetous king: 「その貪欲な王」を指します。
• always: 「常に」「いつも」という頻度を表す副詞です。
• wanted: 「～を欲しがった」という動詞の過去形です。
• more land: 「もっと多くの土地」を意味します。

She felt a covetous pang when she saw her friend's diamond necklace. (友人のダイヤモンドのネックレスを見たとき、彼女は欲しがるような痛みを覚えた（羨望の念に駆られた）。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• felt: 「～を感じた」という動詞の過去形です。
• a covetous pang: 「欲しがるような強い衝動や苦痛」を意味します。
• when she saw: 「彼女が～を見たとき」という時を表します。
• her friend's diamond necklace: 「彼女の友人のダイヤモンドのネックレス」を指します。

2. (聖書の十戒などで) むさぼる、貪欲な (道徳的に非難される行為を伴う場合)

特に宗教的、道徳的な文脈で、他人の所有物や財産を不当に、あるいは道徳に反する形で欲しがることを指します。十戒の「隣人のものをむさぼるなかれ」が典型例です。

The Bible warns against a covetous spirit. (聖書は貪欲な精神に警告を発している。)

• The Bible: 「聖書」を指します。
• warns against: 「～に警告する」「～を戒める」を意味します。
• a covetous spirit: 「貪欲な精神」「むさぼる心」を指します。

His covetous actions led to his downfall. (彼の貪欲な行為が彼の破滅につながった。)

• His covetous actions: 「彼の貪欲な行動」を指します。
• led to: 「～につながった」「～を引き起こした」を意味します。
• his downfall: 「彼の破滅」「彼の失脚」を指します。

Avoid becoming covetous of worldly possessions. (世俗的な所有物をむさぼるようになるのを避けなさい。)

• Avoid: 「～を避けなさい」という動詞です。
• becoming covetous: 「むさぼるようになること」を意味します。
• of worldly possessions: 「世俗的な所有物に対して」という対象を示します。

関連

• envious
• greedy
• avaricious
• grasping
• materialistic
• acquisitive