in action

/ɪn ˈækʃən/ インアクション

1. 実際に活動している、機能している、または使用されている状態。

何かが実際に動いている、機能している、または活動に参加している状態を示します。理論上だけでなく、現実の場でその能力を発揮している様子を指します。

The new machine is finally in action. (新しい機械がついに稼働している。)

• The new machine: 「新しい機械」を指します。
• is finally: 「ついに～である」という、長い間待たれた状態の変化を表します。
• in action: 実際に動いている、稼働している状態を意味します。

We saw the firefighters in action at the scene. (現場で消防士たちが活動しているのを見た。)

• We: 「私たち」という話者を含めた複数の人を指します。
• saw: 「見る」という行為の過去形です。
• the firefighters: 「消防士たち」を指します。
• in action: 実際に任務や活動に従事している状態を意味します。
• at the scene: 「現場で」という場所を示します。

His plan will be in action by next week. (彼の計画は来週には実行されるだろう。)

• His plan: 「彼の計画」を指します。
• will be: 「～になるだろう」という未来の状態を表します。
• in action: 実際に実行に移され、機能している状態を意味します。
• by next week: 「来週までには」という期限を示します。

It's exciting to see the team in action. (チームが活躍しているのを見るのはワクワクする。)

• It's exciting: 「それはワクワクする」という感情を表します。
• to see: 「見ることは」という動詞の目的を表す不定詞です。
• the team: 「そのチーム」を指します。
• in action: 実際に活動している、活躍している状態を意味します。

関連

• operating
• functioning
• working
• active
• in operation
• on the go
• running