memrootじしょ
英和翻訳
country dance
country dance
/ˈkʌntri dæns/
カントリーダンス
1.
ヨーロッパの農村で生まれた、列や円形に並んで踊る伝統的な集団ダンスの一種。
主にヨーロッパの農村地域に起源を持つ社交ダンスで、複数の踊り手が列や円形になってステップを踏み、パートナーと入れ替わるなどのパターンが特徴です。様々な国のフォークダンスと関連があります。
The
villagers
gathered
for
a
lively
country
dance
in
the
square.
(村人たちは広場で陽気なカントリーダンスのために集まった。)
The villagers
「その村人たち」という特定の住民を指します。
gathered
「集まった」という過去の行為を表します。
for a lively country dance
「陽気なカントリーダンスのために」という目的を指します。
in the square
「広場で」という場所を指します。
Learning
the
steps
of
a
country
dance
can
be
a
fun
way
to
connect
with
local
culture.
(カントリーダンスのステップを学ぶことは、地元の文化と繋がる楽しい方法となり得る。)
Learning the steps
「そのステップを学ぶこと」という行動を指します。
of a country dance
「カントリーダンスの」というステップの種類を指します。
can be a fun way
「楽しい方法となり得る」という可能性を示します。
to connect
「繋がるため」という目的を指します。
with local culture
「地元の文化と」という繋がり相手を指します。
Many
European
countries
have
their
own
unique
forms
of
country
dance.
(多くのヨーロッパ諸国には、独自の形態のカントリーダンスがあります。)
Many European countries
「多くのヨーロッパ諸国」という複数の国を指します。
have
「持っている」という所有を表します。
their own unique forms
「独自の形態」という所有物を指します。
of country dance
「カントリーダンスの」という形態の種類を指します。
2.
特にアメリカ南部で発展した、カントリーミュージックに合わせて踊られる社交ダンスの総称。ラインダンスやツー・ステップなどを含む。
アメリカ南部の文化圏で広く親しまれているダンスの形式を指し、カントリーミュージックのリズムに合わせて踊られます。ラインダンス、ツー・ステップ、スクエアダンスなど、様々なスタイルがこのカテゴリーに含まれます。
At
the
rodeo,
everyone
joined
in
a
spirited
country
dance
to
the
band's
tune.
(ロデオで、皆がバンドの曲に合わせて元気なカントリーダンスに参加した。)
At the rodeo
「ロデオで」という場所とイベントを指します。
everyone
「皆」というすべての人を指します。
joined in
「参加した」という過去の行為を表します。
a spirited country dance
「活気あるカントリーダンスに」という参加した対象を指します。
to the band's tune
「そのバンドの曲に合わせて」という同期する対象を指します。
The
bar
had
a
small
dance
floor
dedicated
to
country
dance
enthusiasts.
(そのバーには、カントリーダンス愛好家のための小さなダンスフロアがあった。)
The bar
「そのバー」という特定の店を指します。
had
「持っていた」という所有を表します。
a small dance floor
「小さなダンスフロア」という所有物を指します。
dedicated to
「～に捧げられた」という用途を示します。
country dance enthusiasts
「カントリーダンス愛好家」という人たちを指します。
They
spent
the
evening
learning
line
dances
and
other
country
dance
styles.
(彼らは夜を通してラインダンスや他のカントリーダンスのスタイルを学んだ。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
spent the evening
「夜を過ごした」という時間の使い方を表します。
learning line dances
「ラインダンスを学ぶこと」という行動を指します。
and other country dance styles
「そして他のカントリーダンスのスタイルを学ぶこと」という追加の行動を指します。
関連
folk dance
square dance
line dance
barn dance
contra dance
jig
reel
two-step
waltz