corrector

/kəˈrɛktər/ コレクター

1. 文章や作業における誤りを見つけて訂正する役割の人。

文章や作業における誤りを見つけて訂正する役割の人を指します。

She works as a corrector for a publishing company. (彼女は出版社で校正者として働いています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• works: 「働く」という行為を表します。
• as a corrector: 「校正者として」という役割を示します。
• for a publishing company: 「出版社のために」という所属先を表します。

The main corrector reviews all the final proofs. (主任校正者がすべての最終校正をレビューします。)

• The main corrector: 「主任校正者」という特定の役割の人物を指します。
• reviews: 「見直す」「検査する」という行為を表します。
• all the final proofs: 「すべての最終校正刷り」という対象を指します。

He's a meticulous corrector, rarely missing a typo. (彼はずさんな校正者で、誤植を見逃すことはめったにありません。)

• He's: 「彼が～である」ことを示す短縮形です。
• a meticulous corrector: 「几帳面な校正者」という人物の特性と役割を指します。
• rarely missing: 「めったに～しない」という頻度と行為を表します。
• a typo: 「誤植」を指します。

2. 書類や表面上の間違いを消したり覆い隠したりするために使用される物品。

書類や表面上の間違いを消したり覆い隠したりするために使用される物品を指します。

I used a liquid corrector to cover the mistake on the report. (報告書の誤りを修正液で覆い隠しました。)

• I: 「私」という一人称を指します。
• used: 「使用した」という過去の行為を表します。
• a liquid corrector: 「修正液」という物質を指します。
• to cover: 「覆い隠すために」という目的を示します。
• the mistake: 「間違い」を指します。
• on the report: 「報告書の上に」という場所を示します。

Do you have a corrector I can borrow? (借りられる修正液を持っていますか？)

• Do you have: 「あなたは持っていますか」という質問です。
• a corrector: 「修正液」という物を指します。
• I can borrow: 「私が借りることができる」という可能性を示します。

The corrector pen allows precise application. (その修正ペンは正確な塗布が可能です。)

• The corrector pen: 「その修正ペン」という特定の筆記具を指します。
• allows: 「可能にする」という動詞です。
• precise application: 「正確な塗布」という行為を指します。

関連

• editor
• proofreader
• reviser
• amender
• rectifier
• fixer
• correction fluid
• white-out