cornered

ˈkɔːrnərd コーナード

1. 物理的または精神的に逃げ場がなく、窮地に追い込まれた状態。

動物や人が物理的に狭い場所などに追い込まれて逃げられなくなる状況や、議論などで反論の余地がないほどに追い詰められる精神的な状況を表します。

The police had the thief cornered in the alley. (警察は路地で泥棒を追い詰めた。)

• The police: その警察。特定の警察官または警察組織を指します。
• had the thief cornered: 泥棒を追い詰めた状態にした。目的語と過去分詞で、誰かをある状態にさせることを示します。
• in the alley: 路地で。場所を示します。

The company was cornered by market changes. (その会社は市場の変化によって追い詰められていた。)

• The company: その会社。特定の企業を指します。
• was cornered: 追い詰められていた。受動態で、逃げ場がない状態にあったことを示します。
• by market changes: 市場の変化によって。原因を示します。

I felt cornered when everyone asked for my opinion. (みんなが私の意見を求めてきたとき、私は追い詰められたと感じた。)

• I felt: 私は感じた。主語と動詞で感情の発生を示します。
• cornered: 追い詰められた状態。精神的な窮地を表します。
• when everyone asked for my opinion: みんなが私の意見を求めてきたときに。状況を示します。

2. 反論の余地がなくなり、特定の行動を取らざるを得ない、または事実を明らかにせざるを得ない状態。

質問攻めや状況の進展により、他に選択肢がなく、最終的な決断を下したり、隠していた事実を明らかにしたりせざるを得ない状態を指します。

He was cornered into admitting his mistake. (彼は自分の間違いを認めざるを得なかった。)

• He was cornered: 彼は追い詰められた。本人が望まない行動を強いられた状態です。
• into admitting his mistake: 自分の間違いを認めるように。結果として行われた行動を示します。

The politician was cornered by reporters about the scandal. (その政治家はスキャンダルについて記者たちに問い詰められた。)

• The politician: その政治家。特定の政治家を指します。
• was cornered: 問い詰められた、追い詰められた。受動態で、質問攻めにあった状態を示します。
• by reporters: 記者たちによって。行動の主体を示します。
• about the scandal: スキャンダルについて。質問の内容を示します。

If you corner him, he'll eventually tell you the truth. (彼を追い詰めれば、最終的に彼は真実を話すだろう。)

• If you corner him: もし彼を追い詰めれば。仮定の条件を示します。
• he'll eventually tell you: 彼は最終的にあなたに話すだろう。未来の予測を示します。
• the truth: 真実。話される内容を示します。

関連

• trapped
• encircled
• surrounded
• stuck
• embattled
• beleaguered
• confined
• outmaneuvered
• pushed to the wall