console someoneの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

console someone

/kənˈsoʊl ˈsʌmwʌn/ コンソウルサムワン

1. 誰かを慰める、元気づける

誰かが悲しみや苦痛を感じているときに、言葉や行動でその人を落ち着かせ、安心させ、精神的に楽にさせる行為を指します。

She tried to console her friend after the breakup. (彼女は失恋後、友人を慰めようとした。)

She 「彼女」という人を指します。

tried to 動詞「try」の過去形「tried」と不定詞「to console」で「～しようとした」という意味を表します。

console 「慰める」という動詞です。

her friend 「彼女の」を意味する所有格代名詞「her」と「友人」を意味する名詞「friend」で「彼女の友人」を指します。

after the breakup 「～の後で」を意味する前置詞「after」と「失恋」を意味する名詞句「the breakup」で「失恋の後で」という意味になります。

His words did little to console the grieving family. (彼の言葉は悲しみに暮れる家族をほとんど慰めなかった。)

His words 「彼の」を意味する所有格代名詞「his」と「言葉」を意味する名詞「words」で「彼の言葉」を指します。

did little 「ほとんど～しなかった」「ほとんど効果がなかった」という否定的な意味合いを表すフレーズです。

to console 不定詞で「慰めるために」という意味を表します。

the grieving family 定冠詞「the」と、「悲しんでいる」を意味する現在分詞形容詞「grieving」、そして「家族」を意味する名詞「family」で「悲しみに暮れる家族」を指します。

It's hard to console someone who has lost everything. (すべてを失った人を慰めるのは難しい。)

It's hard 「それは難しい」という意味で、「It is hard」の短縮形です。

to console 不定詞の名詞的用法で「慰めること」という意味を表します。

someone 「誰か」「ある人」を指す不定代名詞です。

who has lost everything 関係代名詞「who」と現在完了形「has lost」、そして「すべて」を意味する代名詞「everything」で「すべてを失った（人）」という状態や行動を表します。

I tried my best to console her, but nothing seemed to work. (彼女を慰めようと最善を尽くしたが、何も効果がないようだった。)

I tried my best 「私は最善を尽くした」という意味です。

to console her 「彼女を慰めるために」という意味です。

but 「しかし」という逆接を表す接続詞です。

nothing seemed to work 「何も効果がないようだった」という意味です。

The counselor was skilled at consoling people in distress. (そのカウンセラーは苦悩している人々を慰めるのが得意だった。)

The counselor 「そのカウンセラー」を指します。

was skilled at 「～するのが得意だった」「～に熟練していた」という意味を表します。

consoling 動名詞で「慰めること」という意味です。

people in distress 「苦悩している人々」を指します。