memrootじしょ
英和翻訳
compressor
compressor
[kəmˈprɛsər]
コンプレッサー
1.
気体、特に空気を圧縮して圧力を高める機械。
気体、特に空気を圧縮し、その体積を小さくして圧力を高めるための機械装置全般を指します。建設現場の工具から冷蔵庫の冷媒システムまで、幅広い用途で使われます。
An
air
compressor
is
used
to
power
pneumatic
tools.
(エアコンプレッサーは空圧工具を動かすために使われます。)
An air compressor
空気を圧縮する機械、つまりエアコンプレッサーのことです。
is used
「~が使われる」という意味の受動態です。
to power pneumatic tools.
空圧工具を動かすために使用される目的を示します。
The
refrigerator's
compressor
is
making
a
strange
noise.
(その冷蔵庫のコンプレッサーが変な音を立てています。)
The refrigerator's compressor
その冷蔵庫のコンプレッサー部分を指します。
is making a strange noise.
「~が奇妙な音を立てている」という意味です。機械の異音について使われます。
This
industrial
compressor
is
very
powerful.
(この産業用コンプレッサーは非常に強力です。)
This industrial compressor
「この産業用のコンプレッサー」という意味です。
is very powerful.
「非常に強力です」という意味です。
2.
音声信号の音量差を小さくする(大きい音量を小さく、小さい音量を大きくする)音響機器またはソフトウェア。
録音やライブ演奏において、音声信号の大きな音と小さな音の差を縮めることで、音量のばらつきを抑えたり、音圧を上げたりするために使われるエフェクト機器またはソフトウェアです。
He
used
a
compressor
on
the
vocal
track
to
even
out
the
volume.
(彼は音量を均一にするために、ボーカルトラックにコンプレッサーを使った。)
He used a compressor
彼はコンプレッサーを使った、という意味です。
on the vocal track
ボーカルトラックに対して、という意味です。録音された音声のことです。
to even out the volume.
音量を均一にするために、という目的を示します。
A
good
audio
compressor
can
make
instruments
sound
punchier.
(良いオーディオ用コンプレッサーは楽器の音をよりパンチのあるものにできます。)
A good audio compressor
性能の良いオーディオ用コンプレッサー、という意味です。
can make instruments sound punchier.
楽器の音をよりパンチのある(迫力のある)音にすることができる、という意味です。
Adjust
the
compressor
settings
for
better
dynamics.
(より良いダイナミクスのために、コンプレッサーの設定を調整してください。)
Adjust the compressor settings
コンプレッサーの設定を調整する、という意味です。操作の指示です。
for better dynamics.
より良いダイナミクス(音の強弱)のために、という目的を示します。
関連
pump
turbine
motor
engine
vacuum
amplifier
limiter
expander
gate
effect