comminutor

/kəˈmɪnjuːtər/ コミニューター

1. 固形物を微細な破片に砕く機械または装置。

物質の体積を減らしたり、再利用のために加工したりする目的で、固体材料を細かく粉砕する装置を指します。

The industrial comminutor efficiently processes various types of waste materials. (その産業用粉砕機は、様々な種類の廃棄物を効率的に処理します。)

• The industrial: 「その産業用の」という意味で、特定の産業に関連するものであることを示します。
• comminutor: 「粉砕機」または「細砕機」を指します。
• efficiently processes: 「効率的に処理する」という意味で、性能が良いことを表します。
• various types of: 「様々な種類の」という意味で、種類の多さを示します。
• waste materials: 「廃棄物」や「廃材」を指します。

Before recycling, the glass bottles are fed into a powerful comminutor. (リサイクルの前に、ガラス瓶は強力な粉砕機に投入されます。)

• Before recycling: 「リサイクルの前に」という意味です。
• the glass bottles: 「そのガラス瓶」を指します。
• are fed into: 「～に投入される」という受動態の表現です。
• a powerful: 「強力な」という意味です。
• comminutor: 「粉砕機」または「細砕機」を指します。

A comminutor is essential for reducing the volume of solid waste in this facility. (この施設では、固形廃棄物の量を減らすために粉砕機が不可欠です。)

• A comminutor: 「粉砕機」または「細砕機」一つを指します。
• is essential for: 「～にとって不可欠である」という意味です。
• reducing the volume: 「体積を減らすこと」を指します。
• of solid waste: 「固形廃棄物の」という意味です。
• in this facility: 「この施設で」という意味です。

2. 医療処置において、体内の結石などを砕くために用いられる器具。

泌尿器科や胆道科などの医療分野で、体内にできた結石（腎臓結石、胆石など）を小さな破片に砕き、体外への排出を容易にするために使用される特別な装置や器具を指します。

The surgeon skillfully used a comminutor to break down the large kidney stone. (外科医は、大きな腎臓結石を砕くために巧みに粉砕器を使用しました。)

• The surgeon: 「その外科医」を指します。
• skillfully used: 「巧みに使用した」という意味です。
• a comminutor: 「粉砕器」一つを指します。
• to break down: 「～を分解する」「～を砕く」という目的を表します。
• the large kidney stone: 「その大きな腎臓結石」を指します。

Modern urology often employs an ultrasonic comminutor for non-invasive treatment. (現代の泌尿器科では、非侵襲的治療のために超音波粉砕器がよく用いられます。)

• Modern urology: 「現代の泌尿器科」を指します。
• often employs: 「しばしば使用する」という意味です。
• an ultrasonic comminutor: 「超音波粉砕器」一つを指します。
• for non-invasive treatment: 「非侵襲的治療のために」という意味です。

Patients undergoing lithotripsy may have a comminutor used during the procedure. (結石破砕術を受ける患者は、その処置中に粉砕器が使用されることがあります。)

• Patients undergoing: 「～を受けている患者」という意味です。
• lithotripsy: 「結石破砕術」を指します。
• may have: 「～を持つ可能性がある」または「～される可能性がある」という推量を表します。
• a comminutor used: 「粉砕器が使用される」という受動的な意味合いです。
• during the procedure: 「その処置中に」という意味です。

関連

• crusher
• grinder
• pulverizer
• mill
• shredder
• lithotripter