cold storage

/koʊld ˈstɔːrɪdʒ/ コールドストレージ

1. 冷蔵保存、冷蔵庫、冷凍倉庫

食品や医薬品などを腐敗や劣化から守るために、低温環境で保管すること、またはそのための施設を指します。鮮度や品質を保つ上で非常に重要な役割を果たします。

The fish is kept in cold storage. (その魚は冷蔵保存されている。)

• The fish: 特定の魚、またはその魚全般
• is kept: ～される、保存されている、状態を保たれている
• in cold storage: 冷蔵保存の状態で、冷凍庫に

We need to build a new cold storage facility. (私たちは新しい冷蔵倉庫施設を建設する必要がある。)

• We need: 私たちは～する必要がある
• to build: 建設すること
• a new cold storage facility: 新しい冷蔵倉庫施設

These vaccines require strict cold storage. (これらのワクチンは厳格な低温保存が必要だ。)

• These vaccines: これらのワクチン
• require: ～を必要とする
• strict cold storage: 厳格な低温保存

2. (計画などが)一時保留の状態、ペンディング

計画、アイデア、提案などが、すぐに実行されずに、将来のために一時的に保留されたり、棚上げされたりしている状態を表します。比喩的な表現です。

The project was put in cold storage for now. (そのプロジェクトは今のところ棚上げされた。)

• The project: そのプロジェクト
• was put: ～に置かれた、～の状態になった
• in cold storage: 一時保留の状態で、棚上げされて
• for now: 今のところ

Many good ideas end up in cold storage. (多くの良いアイデアは一時保留になる。)

• Many good ideas: 多くの良いアイデア
• end up: 最終的に～になる
• in cold storage: 一時保留の状態で、実行されずに終わる

Let's put that discussion in cold storage until next week. (その議論は来週まで持ち越しましょう。)

• Let's put: ～を置こう、～の状態にしよう
• that discussion: その議論
• in cold storage: 一時保留にして
• until next week: 来週まで

関連

• refrigeration
• freezer
• preservation
• warehouse
• suspension
• deferment
• postponement
• delay