deferment

/dɪˈfɜːrmənt/ ディファメント

1. 何かを延期すること、遅らせること。

期限や期日が来ているにも関わらず、その実行を一時的に、あるいは永続的に先延ばしにすることを表します。特に、義務や支払い、兵役などの文脈で使われます。

He requested a deferment of his loan payments. (彼はローン支払いの延期を申請した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• requested: 「要求した」「申請した」という意味です。
• a deferment: 「延期」という行為や状態を指します。
• of his loan payments: 「彼のローン支払い」について、その延期であることを示します。

The student received a deferment from military service. (その学生は兵役の延期を認められた。)

• The student: 特定の「学生」を指します。
• received: 「受け取った」「認められた」という意味です。
• a deferment: 「延期」という許可や措置を指します。
• from military service: 「兵役から」という意味で、兵役の延期であることを示します。

We decided on a deferment of the project deadline. (私たちはプロジェクトの締め切り延期を決定した。)

• We: 「私たち」を指します。
• decided on: 「～を決定した」という意味です。
• a deferment: 「延期」という行為を指します。
• of the project deadline: 「プロジェクトの締め切り」についての延期であることを示します。

2. 延期された期間。

何かが延期された結果として生じる、その先送りの期間を指します。具体的な期間を指す場合に使われます。

The company granted a six-month deferment on the payment. (その会社は支払いを6ヶ月間猶予した。)

• The company: 特定の「会社」を指します。
• granted: 「与えた」「認めた」という意味です。
• a six-month deferment: 「6ヶ月間の延期」という期間そのものを指します。
• on the payment: 「支払いについて」という意味で、支払いの猶予であることを示します。

During the deferment, interest will still accrue. (延期期間中も利息は発生し続けるでしょう。)

• During: 「～の間」という意味です。
• the deferment: 「その延期期間」を指します。
• interest: 「利息」を指します。
• will still accrue: 「まだ発生し続けるだろう」という意味です。

They are looking into a possible deferment until next year. (彼らは来年までの延期を検討している。)

• They: 「彼ら」という人々を指します。
• are looking into: 「～を調査している」「～を検討している」という意味です。
• a possible deferment: 「可能性のある延期」を指します。
• until next year: 「来年まで」という意味で、延期の期間を示します。

関連

• postponement
• delay
• suspension
• moratorium
• respite
• adjournment