adjournment

/əˈdʒɜːrn.mənt/ アジャーメント

1. 会議や議事、審議などを一時的に中断し、別の時間や日まで延期すること。

会議、議会、委員会、法廷など、公式な集まりや手続きが一時的に中断され、後日または特定の時間まで延期される状態を指します。議事を効率的に進めるためや、新たな情報に対応するために用いられます。

The chairman announced the adjournment of the meeting until tomorrow. (議長は会議を明日まで休会すると発表しました。)

• The chairman: 議長。会議や団体の主宰者を指します。
• announced: 発表した、公にした。公式に情報を伝えたことを意味します。
• the adjournment: 休会、延期。公式な活動の一時的な中断や延期を指します。
• of the meeting: 会議の。どの活動が中断されたかを示します。
• until tomorrow: 明日まで。再開予定の時点を示します。

We requested an adjournment to review the new evidence. (私たちは新しい証拠を検討するために休会を要請しました。)

• We: 私たち。
• requested: 要求した、要請した。何かを求める行為を指します。
• an adjournment: 休会、延期。一時的な中断を求めることを指します。
• to review: ～を検討するために。特定の目的を示します。
• the new evidence: 新しい証拠。検討の対象となるものを指します。

After a brief adjournment, the trial resumed. (短い休会の後、裁判は再開されました。)

• After: ～の後。何かの出来事の後に続くことを示します。
• a brief adjournment: 短い休会、一時的な中断。ごく短い時間の中断を指します。
• the trial: 裁判、公判。法的な審理の場を指します。
• resumed: 再開した。中断していた活動が再び始まったことを意味します。

2. 特に法廷において、裁判の審理を一時的に中断し、別の期日や時間に延期すること。（休廷・続行延期）

特に法廷において、裁判の審理が一時的に中断され、別の期日まで延期されることを指します。これは、新たな証拠の提出、当事者の準備不足、または予測不能な事態（例：証人の病気）など、様々な理由で裁判官によって認められます。

The judge granted an adjournment for the defense to prepare their case. (裁判官は弁護側が弁護を準備するために休廷を認めました。)

• The judge: 裁判官。法廷での判断を下す人物を指します。
• granted: 許可した、認めた。要求されたものを承認する行為を指します。
• an adjournment: 休廷、延期。法廷の手続きを一時的に中断すること。
• for the defense: 弁護側のための。休廷の対象となる当事者を示します。
• to prepare: 準備するために。休廷の目的を示します。
• their case: 彼らの弁護、訴訟の準備。準備する具体的な内容を指します。

An adjournment was necessary due to the witness's illness. (証人の病気のため、休廷が必要でした。)

• An adjournment: 休廷、延期。法廷手続きの中断。
• was necessary: 必要だった。その措置が不可欠であったことを示します。
• due to: ～のために、～が原因で。理由や根拠を示します。
• the witness's: 証人の。誰の、あるいは何の状態が原因かを示します。
• illness: 病気。休廷の直接の原因となった状況を指します。

The counsel moved for an adjournment until the next hearing. (弁護士は次の審理まで休廷を動議しました。)

• The counsel: 弁護士、弁護人。法律の専門家を指します。
• moved for: ～を動議した、申請した。公式な手続きで何かを提案する行為を指します。
• an adjournment: 休廷、延期。法廷手続きの中断。
• until: ～まで。期間の終わりや時点を示します。
• the next hearing: 次の審理。延期される目的の時間や期日を示します。

関連

• postponement
• suspension
• recess
• break
• delay
• deferral