coffee concentrate

/ˈkɔːfi ˈkɒnsənˌtreɪt/ コーヒー・コンセントレート

1. 希釈して飲むための、非常に濃縮されたコーヒー液。

水などで薄めて飲むことを前提とした、通常のコーヒーよりもはるかに濃いコーヒーのことです。手軽に本格的なコーヒーを淹れたい場合や、大量にコーヒーを準備したい場合によく用いられます。

I keep a bottle of coffee concentrate in my fridge for quick iced coffee. (私はすぐにアイスコーヒーが作れるように、冷蔵庫にコーヒー濃縮液のボトルを常備しています。)

• I: 「私」を指します。
• keep: 「～を保存する」「～を常備する」という意味です。
• a bottle of: 「～のボトル1本」という意味で、ここではコーヒー濃縮液の容器を指します。
• coffee concentrate: 「コーヒー濃縮液」を指します。
• in my fridge: 「私の冷蔵庫の中に」という場所を表します。
• for quick iced coffee: 「素早いアイスコーヒーのために」という意味で、目的を示します。

To make your drink, just add hot water to the coffee concentrate. (飲み物を作るには、コーヒー濃縮液にお湯を加えるだけです。)

• To make your drink: 「あなたの飲み物を作るために」という目的を表します。
• just add: 「ただ加えるだけ」という意味です。
• hot water: 「お湯」を指します。
• to the coffee concentrate: 「そのコーヒー濃縮液に」という、加える対象を示します。

Many cafes use coffee concentrate to streamline their beverage preparation. (多くのカフェでは、飲み物の準備を効率化するためにコーヒー濃縮液を使用しています。)

• Many cafes: 「多くのカフェ」を指します。
• use: 「～を使用する」という意味です。
• coffee concentrate: 「コーヒー濃縮液」を指します。
• to streamline: 「～を効率化するために」という目的を表します。
• their beverage preparation: 「彼らの飲み物の準備」を指します。

This recipe calls for a specific ratio of water to coffee concentrate. (このレシピでは、水とコーヒー濃縮液の特定の比率が必要です。)

• This recipe: 「このレシピ」を指します。
• calls for: 「～を要求する」「～を必要とする」という意味です。
• a specific ratio: 「特定の比率」を指します。
• of water: 「水の」という意味です。
• to coffee concentrate: 「コーヒー濃縮液に対する」という、比率の相手を示します。

He prefers making his cold brew at home using a high-quality coffee concentrate. (彼は高品質のコーヒー濃縮液を使って、自宅で水出しコーヒーを作るのを好んでいます。)

• He: 「彼」を指します。
• prefers making: 「～を作るのを好む」という意味です。
• his cold brew: 「彼自身の水出しコーヒー」を指します。
• at home: 「自宅で」という場所を表します。
• using: 「～を使って」という手段を示します。
• a high-quality coffee concentrate: 「高品質のコーヒー濃縮液」を指します。

関連

• cold brew concentrate
• espresso concentrate
• instant coffee
• coffee syrup
• coffee extract