closing day

ˈkloʊzɪŋ deɪ クロージングデイ

1. 不動産取引などで、売買契約が最終的に完了し、所有権の移転、鍵の引き渡し、資金決済が行われる日。

不動産の売買契約において、すべての条件が満たされ、法的な手続きが完了する日を指します。通常、この日に物件の鍵が買主に引き渡され、売買代金の最終的な決済が行われます。

The closing day for the house sale is scheduled for next month. (家の売却のクロージングデイは来月に予定されています。)

• The closing day: 不動産などの契約が完了する「クロージングデイ」を指します。
• for the house sale: 家を売却することに関する、という意味です。
• is scheduled: 予定されている、計画されている、という意味です。
• for next month: 来月に行われることを示します。

We need to prepare all documents before the closing day. (クロージングデイまでにすべての書類を準備する必要があります。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• need to prepare: 準備する必要がある、という意味です。
• all documents: すべての書類、を指します。
• before the closing day: 契約完了日の前に、という意味です。

On closing day, the buyer receives the keys and title deed. (クロージングデイに、買主は鍵と権利証を受け取ります。)

• On closing day: 契約完了日に、という意味です。
• the buyer: 物件を購入する側の人、買主を指します。
• receives: 受け取る、手に入れる、という意味です。
• the keys: 物件の鍵、を指します。
• and title deed: そして物件の所有権を証明する権利証、を指します。

2. ある事業、イベント、施設などが最終的に終了または閉鎖される日。

店舗の閉店日、展覧会やフェスティバルの最終日、学校の学期末など、何かの活動や期間が終わりを迎える最後の日のことを指します。

The museum's closing day for the special exhibition is this Sunday. (特別展の博物館の最終日は今週の日曜日です。)

• The museum's: 博物館の、という意味です。
• closing day: 最終日、閉館日を指します。
• for the special exhibition: 特別展のための、という意味です。
• is this Sunday: 今週の日曜日である、という意味です。

Tomorrow is the closing day of the festival. (明日はその祭りの最終日です。)

• Tomorrow: 今日ではない次の日、明日を指します。
• is the closing day: 最終日である、という意味です。
• of the festival: その祭りの、という意味です。

They announced that the store's closing day will be at the end of next month. (彼らはその店の閉店日が来月末になるだろうと発表しました。)

• They announced: 彼らが発表した、という意味です。
• that the store's: その店の、という意味です。
• closing day: 閉店日、最終日を指します。
• will be: ～になるだろう、という意味です。
• at the end of next month: 来月の終わり、月末に、という意味です。

関連

• settlement day
• completion day
• escrow
• closing costs
• closing date
• final day
• end date