click with

[klɪk wɪð] クリック ウィズ

1. 気が合う、意気投合する

誰かと会った時に、すぐに意気投合して良好な関係を築ける状態や、お互いに気持ちが通じ合う感覚を表します。

I really click with my new coworker. (新しい同僚とは本当に気が合う。)

• I: 「私」を指します。
• really: 「本当に」「非常に」という意味で、強調を表します。
• click with: 「～と気が合う」「～と意気投合する」という意味の句動詞です。
• my new coworker: 「私の新しい同僚」を指します。

They clicked with each other right away. (彼らはすぐに意気投合した。)

• They: 「彼ら」を指します。
• clicked with: 「～と気が合った」「～と意気投合した」という意味で、"click with"の過去形です。
• each other: 「お互い」を指します。
• right away: 「すぐに」「ただちに」という意味です。

It's important to click with your team members. (チームのメンバーと気が合うことは大切だ。)

• It's important: 「それは重要です」という意味です。
• to click with: 「～と気が合うこと」という意味で、不定詞句です。
• your team members: 「あなたのチームのメンバー」を指します。

2. ぴんとくる、理解する、納得する

何か新しい情報や考え方が、突然頭の中で繋がり、明確に理解できた状態を表します。

The explanation finally clicked with me. (その説明はついに私にぴんときた。)

• The explanation: 「その説明」を指します。
• finally: 「ついに」「とうとう」という意味です。
• clicked with me: 「私にぴんときた」「私に理解された」という意味で、"click with"の過去形です。

I tried to explain it, but it just didn't click with him. (私はそれを説明しようとしたが、彼にはぴんとこなかった。)

• I tried to explain it: 「私はそれを説明しようとしました」という意味です。
• but: 「しかし」という逆接の接続詞です。
• it just didn't click with him: 「それは彼にぴんとこなかった」「彼には理解されなかった」という意味です。

Once you see the pattern, it will click with you. (一度そのパターンを見れば、あなたは理解できるだろう。)

• Once: 「一度～すれば」という条件を表す接続詞です。
• you see the pattern: 「あなたがそのパターンを見る」という意味です。
• it will click with you: 「それはあなたにぴんとくるだろう」「あなたは理解できるだろう」という意味です。

関連

• get along
• connect
• resonate
• understand
• grasp
• hit it off
• agree
• harmonize
• comprehend