memrootじしょ
英和翻訳
citizen of the world
citizen of the world
/ˌsɪtɪzən əv ðə ˈwɜːrld/
シティズン オブ ザ ワールド
1.
世界市民、地球市民。特定の国家や文化に縛られず、人類全体の一員として広い視野と責任を持つ人。
国籍や文化の違いを超え、地球全体を自分の故郷だと感じ、異なる価値観や文化を積極的に理解し尊重しようとする姿勢を持つ人を指します。
She
truly
is
a
citizen
of
the
world,
having
lived
in
five
different
countries.
(彼女は5つの異なる国に住んだ経験があり、まさに世界市民です。)
She
「彼女」という人を指します。
truly
本当に、心から。
is
〜である、〜だ (be動詞の現在形)。
a citizen of the world
世界市民、地球市民。
having lived
住んだ経験があること (主節の動作より以前の経験を表す完了分詞構文)。
in five different countries
5つの異なる国に。
To
become
a
true
citizen
of
the
world,
one
must
embrace
diversity.
(真の地球市民になるためには、多様性を受け入れなければなりません。)
To become
〜になるために。
a true citizen of the world
真の地球市民。
one
人は誰でも、一般的に人を指す不定代名詞。
must
〜しなければならない。
embrace
受け入れる、包み込む。
diversity
多様性。
Her
open-mindedness
makes
her
a
true
citizen
of
the
world.
(彼女の寛容な心は、彼女を真の地球市民にしています。)
Her
彼女の。
open-mindedness
偏見のない心、広い心。
makes
〜にする (makeの現在形)。
her
彼女を。
a true citizen of the world
真の地球市民。
2.
世界中を旅し、どんな場所にも順応できる人。国際的な視野を持つ人。
世界各地を旅したり生活したりすることで、様々な環境や文化に適応する能力を身につけ、特定の場所に固執しない自由な精神を持つ人を表現します。
His
extensive
travels
made
him
a
genuine
citizen
of
the
world.
(彼の広範囲にわたる旅が、彼を真の世界市民にしました。)
His
彼の。
extensive travels
広範囲にわたる旅行、多くの旅。
made
〜にした (makeの過去形)。
him
彼を。
a genuine citizen of the world
真の世界市民、本物の地球市民。
A
citizen
of
the
world
feels
comfortable
in
any
city,
anywhere.
(世界市民は、どんな都市でも、どこにいても快適に感じます。)
A citizen of the world
世界市民は、地球市民は。
feels comfortable
快適に感じる。
in any city
どんな都市でも。
anywhere
どこでも。
They
raised
their
children
to
be
citizens
of
the
world,
open
to
new
experiences.
(彼らは子供たちを、新しい経験を受け入れる世界市民として育てました。)
They
彼らは。
raised
育てた (raiseの過去形)。
their children
彼らの子供たちを。
to be
〜であるように。
citizens of the world
世界市民、地球市民。
open to
〜に開かれている、〜を受け入れる。
new experiences
新しい経験。
関連
cosmopolitan
globalist
globetrotter
universalist
open-minded