cephalothorax

/ˌsɛfəloʊˈθɔːræks/ セファロソラックス

1. クモや甲殻類などで、頭部と胸部が融合してできた体節。

クモやカニ、エビなどの一部の節足動物に見られる、頭と胸の部分が融合して一つの大きな体節を形成している状態を指します。これにより、これらの動物は体の前部に重要な器官をまとめて持ちます。

The cephalothorax of a spider contains its eyes and fangs. (クモの頭胸部には目と牙が含まれています。)

• The cephalothorax: クモや甲殻類の前部にある、頭部と胸部が融合した体節を指します。
• of a spider: 「クモの」という意味で、頭胸部がどの動物のものであるかを特定します。
• contains: 「〜を含む」という意味で、中に何かがあることを示します。
• its eyes: 「その（クモの）目」を指します。
• and fangs: 「そして牙」という意味で、目と同様に頭胸部に含まれる器官です。

Crustaceans like crabs have a prominent cephalothorax protected by a carapace. (カニのような甲殻類は、甲羅に守られた目立つ頭胸部を持っています。)

• Crustaceans: エビやカニ、ロブスターなどの甲殻類を指します。
• like crabs: 「カニのような」と例を挙げて甲殻類の種類を限定します。
• have: 「〜を持っている」という所有や存在を表します。
• a prominent cephalothorax: 「目立った頭胸部」という意味で、特に大きくはっきりと見える頭胸部を指します。
• protected by a carapace: 「甲羅によって守られている」という意味で、頭胸部を覆う硬い外骨格について説明します。

The internal organs crucial for arachnid survival are mostly located within the cephalothorax. (クモ類の生存に不可欠な内臓のほとんどは頭胸部内に位置しています。)

• The internal organs: 生き物の体内に存在する臓器を指します。
• crucial: 「不可欠な」「極めて重要な」という意味です。
• for arachnid survival: 「クモ類の生存にとって」という意味で、何にとって重要なのかを示します。
• are mostly located: 「ほとんどが位置している」という意味で、その場所と大体の割合を示します。
• within the cephalothorax: 「頭胸部の中に」という意味で、それらの器官がどこにあるかを特定します。

2. 節足動物、特にクモ類や甲殻類に見られる、頭部と胸部が結合した体の一部。

この体節は、感覚器官、脳、口器、そして歩行器などの重要な器官を収容しており、これらの動物の生存と行動に不可欠な部分です。種によっては、硬い外骨格（甲羅など）によって覆われています。

The cephalothorax of a spider contains its eyes and fangs. (クモの頭胸部には目と牙が含まれています。)

• The cephalothorax: クモや甲殻類の前部にある、頭部と胸部が融合した体節を指します。
• of a spider: 「クモの」という意味で、頭胸部がどの動物のものであるかを特定します。
• contains: 「〜を含む」という意味で、中に何かがあることを示します。
• its eyes: 「その（クモの）目」を指します。
• and fangs: 「そして牙」という意味で、目と同様に頭胸部に含まれる器官です。

Crustaceans like crabs have a prominent cephalothorax protected by a carapace. (カニのような甲殻類は、甲羅に守られた目立つ頭胸部を持っています。)

• Crustaceans: エビやカニ、ロブスターなどの甲殻類を指します。
• like crabs: 「カニのような」と例を挙げて甲殻類の種類を限定します。
• have: 「〜を持っている」という所有や存在を表します。
• a prominent cephalothorax: 「目立った頭胸部」という意味で、特に大きくはっきりと見える頭胸部を指します。
• protected by a carapace: 「甲羅によって守られている」という意味で、頭胸部を覆う硬い外骨格について説明します。

The internal organs crucial for arachnid survival are mostly located within the cephalothorax. (クモ類の生存に不可欠な内臓のほとんどは頭胸部内に位置しています。)

• The internal organs: 生き物の体内に存在する臓器を指します。
• crucial: 「不可欠な」「極めて重要な」という意味です。
• for arachnid survival: 「クモ類の生存にとって」という意味で、何にとって重要なのかを示します。
• are mostly located: 「ほとんどが位置している」という意味で、その場所と大体の割合を示します。
• within the cephalothorax: 「頭胸部の中に」という意味で、それらの器官がどこにあるかを特定します。

関連

• abdomen
• prosoma
• carapace
• arthropod
• tagmata