proper for

/ˈprɒpər fɔːr/ プロパー フォー

1. ～に適切である、～に適している、～にふさわしい

ある物事や行動が、特定の目的や状況に対してふさわしい、または適していることを示します。

This tool is not proper for delicate work. (この道具は繊細な作業には適切ではありません。)

• This tool: 「この道具」という、特定の作業に使う器具を指します。
• is not: 「～ではない」という否定の表現です。
• proper for: 「～に適切である」という意味で、ある状況や目的に合っていることを示します。
• delicate work: 「繊細な作業」という意味で、細かい注意が必要な仕事を指します。

That language is proper for formal occasions. (その言葉遣いは公式な場にふさわしい。)

• That language: 「その言葉遣い」という意味で、話す際の表現やスタイルを指します。
• is proper for: 「～にふさわしい」という意味で、ある状況に適していることを示します。
• formal occasions: 「公式な場」という意味で、儀式や会議など形式が重んじられる状況を指します。

Is this dress proper for the wedding? (このドレスは結婚式にふさわしいですか？)

• Is this dress: 「このドレスは～ですか」と、特定の衣服について質問しています。
• proper for: 「～にふさわしい」という意味で、特定のイベントに適しているかを示します。
• the wedding: 「結婚式」という意味で、結婚を祝う儀式やパーティーを指します。

The soil mixture is proper for growing roses. (その土壌混合物はバラの栽培に適しています。)

• The soil mixture: 「その土壌混合物」という意味で、いくつかの種類の土を混ぜ合わせたものを指します。
• is proper for: 「～に適している」という意味で、特定の目的に合致していることを示します。
• growing roses: 「バラを育てること」という意味で、バラの栽培を指します。

関連

• suitable
• appropriate
• fitting
• apt
• right
• correct