Through
「〜を通して」「〜によって」という手段や方法を表す前置詞です。
carrier screening
遺伝子疾患の保因者であるかどうかを確認するための検査を指します。
couples
「カップル」「夫婦」という意味です。
can understand
「理解することができる」という能力や可能性を表します。
their risk
「彼らのリスク」「彼らが抱える危険性」という意味です。
of passing on
「（遺伝子などを）子孫に伝える」「受け継がせる」という意味です。
certain genetic conditions
「特定の遺伝的疾患」という意味です。
to their children
「彼らの子供たちに」という意味です。