memrootじしょ
英和翻訳
book of genesis
book of genesis
/bʊk əv ˈdʒɛnɪsɪs/
ブック・オブ・ジェネシス
1.
旧約聖書の最初の書物。
世界や人類の創造、ノアの箱舟、バベルの塔、そしてイスラエル民族の祖先（アブラハム、イサク、ヤコブ、ヨセフなど）の物語が描かれている、旧約聖書の冒頭部分にあたる書物です。
The
Book
of
Genesis
tells
the
story
of
the
creation
of
the
world.
(創世記は世界の創造の物語を語っています。)
The Book of Genesis
「創世記」という旧約聖書の書物の固有名詞を指します。
tells
動詞「語る」の三人称単数現在の形です。
the story
「物語」を指します。
of the creation
「創造」について述べています。
of the world
「世界」を指します。
In
Genesis,
we
read
about
Adam
and
Eve.
(創世記にはアダムとイブについて書かれています。)
In Genesis
「創世記の中で」「創世記には」という意味で、特定の書物を指します。
we read about
「～について読みます」「～について書かれています」という意味です。
Adam and Eve.
聖書に登場する最初の人間である「アダムとイブ」を指します。
The
first
few
chapters
of
Genesis
describe
the
beginning
of
humanity.
(創世記の最初の数章は人類の始まりを記述しています。)
The first few chapters
「最初の数章」という意味です。
of Genesis
「創世記の」という意味で、創世記の最初の数章を指します。
describe
動詞「記述する」「描写する」という意味です。
the beginning of humanity.
「人類の始まり」を指します。
2.
物事の起源や始まり。
大文字で始まる「Genesis」が旧約聖書の書物を指すのに対し、小文字で始まる「genesis」は、物事やアイデアなどの「起源」「始まり」「発生」といった一般的な意味で使用されます。
The
genesis
of
the
conflict
can
be
traced
back
to
ancient
times.
(その衝突の起源は古代まで遡ることができます。)
The genesis
「起源」「始まり」を指します。
of the conflict
「その衝突の」という意味で、衝突の起源を指します。
can be traced back
「～まで遡ることができる」という意味です。
to ancient times.
「古代まで」という意味です。
Understanding
the
genesis
of
the
problem
is
crucial
for
finding
a
solution.
(問題の起源を理解することは、解決策を見つける上で非常に重要です。)
Understanding the genesis
「起源を理解すること」という意味です。
of the problem
「その問題の」という意味で、問題の起源を指します。
is crucial
「非常に重要である」という意味です。
for finding a solution.
「解決策を見つけるために」という意味です。
This
period
marked
the
genesis
of
a
new
era.
(この時代が新しい時代の始まりを示しました。)
This period marked the genesis
「この時代が始まりを示した」という意味です。
of a new era.
「新しい時代の」という意味で、新しい時代の始まりを指します。
関連
Bible
Old Testament
Creation
Adam and Eve
Exodus
Origin
Beginning
Start