blasting cap

[ˈblæstɪŋ kæp] ブラスティング キャップ

1. 爆薬を爆発させるための雷管や起爆装置。

爆発物を起爆させるために用いられる小さな装置を指します。通常、電気信号や衝撃によって作動し、より大きな爆薬の連鎖反応を引き起こします。

The engineer carefully connected the blasting cap to the dynamite. (その技術者は慎重に雷管をダイナマイトに接続した。)

• The engineer: その技術者。
• carefully: 慎重に。
• connected: 接続した。
• the blasting cap: 雷管を。
• to the dynamite: ダイナマイトに。

Always handle blasting caps with extreme caution due to their explosive nature. (その爆発性のため、雷管は常に細心の注意を払って取り扱いなさい。)

• Always handle: 常に扱う。
• blasting caps: 雷管を。
• with extreme caution: 極度の注意を払って。
• due to their explosive nature: その爆発性のため。

A faulty blasting cap can lead to serious accidents during demolition. (欠陥のある雷管は、解体作業中に重大な事故を引き起こす可能性があります。)

• A faulty: 欠陥のある。
• blasting cap: 雷管が。
• can lead to: 引き起こす可能性がある。
• serious accidents: 重大な事故を。
• during demolition: 解体作業中に。

2. 爆破作業や解体作業において、主要な爆薬の起爆点として機能する部品。

大規模な爆破や解体を行う際に、安全かつ効率的に爆薬を制御して爆発させるために不可欠な、点火の起点となる部分を指します。

The team ensured every blasting cap was properly secured before the demolition. (チームは解体作業の前に、すべての雷管が適切に固定されていることを確認した。)

• The team: チームは。
• ensured: 確認した。
• every blasting cap: すべての雷管が。
• was properly secured: 適切に固定されていることを。
• before the demolition: 解体作業の前に。

Identifying the correct blasting cap for different types of explosives is crucial for safety. (異なる種類の爆薬に適した雷管を特定することは、安全のために極めて重要です。)

• Identifying: 特定すること。
• the correct blasting cap: 正しい雷管を。
• for different types of explosives: 異なる種類の爆薬のために。
• is crucial for safety: 安全にとって極めて重要である。

Specialized training is required to handle and deploy blasting caps safely. (雷管を安全に扱い、配置するには専門的な訓練が必要です。)

• Specialized training: 専門的な訓練が。
• is required: 必要とされている。
• to handle and deploy: 扱うことと配置することのために。
• blasting caps safely: 雷管を安全に。

関連

• detonator
• explosive
• dynamite
• fuse
• primer